研究社 新和英中辞典

えんそう^１ 演奏

a (musical) performance

〈自分の解釈による〉 a rendering; a rendition

〈1 人の演奏家の, または特定の作曲家の作品の〉 a recital

〈演奏法〉 execution

演奏する

perform

give a performance [recital]

play 《a sonata》

ピアノを演奏する

play the piano

あまり演奏されないオネゲルの交響曲

little‐played symphonies of Honegger

用例

批評家たちは彼のコンチェルトの演奏に好感をもった. Critics were favorably impressed by his rendering of the concerto.

演奏家

a performing musician

演奏会

a concert

a recital

演奏会を催す

give a concert [recital]

演奏会形式のカルメン

a concert version of ‘Carmen'

演奏曲目

〈全体〉 a program

〈その一つ〉 a piece [number] on the program

演奏者

a performer

a player

演奏旅行

a concert [playing] tour.

斎藤和英大辞典

演奏

読み方 えんそう

名詞

A musical performance:（=する） to perform; to play

用例

楽隊の演奏があった
The band played.

日比谷公園の音楽堂にて陸軍軍楽隊の演奏あり
The military band gives a performance on the bandstand at Hibiya Park.

JMdict

演奏

読み方：えんそう

（名詞、サ変名詞） musical performance

JST科学技術用語日英対訳辞書

演奏

musical performance

日本語WordNet(英和)

演奏

【動詞】

1 perform

（何かの）公演をする

(give a performance (of something))

Horowitz is performing at Carnegie Hall tonight ホロウィッツは、今夜、カーネギーホールで公演をしている We performed a popular Gilbert and Sullivan opera 我々は、人気のギルバートとサリヴァン・オペラ演じた

2 play

録音した音を放つ

(emit recorded sound)

The tape was playing for hours テープは数時間遊んでいた the stereo was playing Beethoven when I entered 私が入った時には、ステレオはベートーベンを演奏していた

3 spiel, play

リプレイ（メロディーとして）

(replay (as a melody))

Play it again, Sam サム、もう一度演奏してください She played the third movement very beautifully 彼女は、とても美しく第三楽章を演奏した

4 play

楽器を演奏する

(play on an instrument)

The band played all night long バンドは一晩中演奏した

5 play

（楽器の）で音楽を演奏する

(perform music on (a musical instrument))

He plays the flute 彼はフルートを演奏する Can you play on this old recorder? この古いレコーダーを再生できますか

【名詞】

1 musical performance

音楽を演奏することの行為

(the act of performing music)

2 performance

演劇や音楽作品や他の演芸を上演すること

(the act of presenting a play or a piece of music or other entertainment)

we congratulated him on his performance at the rehearsal 私達はリハーサルで彼の演技を褒め称えた an inspired performance of Mozart's C minor concerto モーツァルトのハ短調協奏曲の見事な演奏

>>「演奏」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

演奏

rendering

Weblio英和対訳辞書

演奏

performance

---

演奏

rendering

---

演奏

rendition

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。