演奏権の英語

このシステムでは、演奏実体及び再生制限情報が記憶された演奏データ（曲Ａ）と使用権ランクを示す購入情報をパックした曲データが使用され、サーバから入手可能である（Ｓ３，Ｓ５，Ｓ６→Ｕ２）。例文帳に追加

The system uses the music data that is a pack of the performance data (music A) storing performance substance and reproducing limit information and purchase information indicating the rank of the right of use, and can get them from a server (S3, S5, S6→U2). - 特許庁

自動演奏データの権利者とその使用者との間の調和を図ることが可能となる自動演奏データ編集・再生装置およびその制御方法を実現するためのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a device for editing and reproducing automatic playing data that can harmonize the person who has the right of the automatic playing data with a user of the automatic playing data, and a program for realizing a control method thereof. - 特許庁

提供された楽曲情報から抽出される演奏用データを著作権上安全な状態で利用する電子音楽システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic music system which uses data for playing extracted from provided musical piece information in a safe copyrighted state. - 特許庁

また、カラオケ演奏の録音が行なわれるたびに曲名を著作権使用情報記録装置１６に記録するので、録音された曲名が正確に把握でき、著作権の保護が強化される。例文帳に追加

Moreover, since the name of the music is recorded by a copyright use information recording device 16 every time a KARAOKE play is recorded, the recorded music names are accurately grasped and the protection of the copyright is strengthened. - 特許庁

第二十二条　著作者は、その著作物を、公衆に直接見せ又は聞かせることを目的として（以下「公に」という。）上演し、又は演奏する権利を専有する。例文帳に追加

Article 22 The author shall have the exclusive right to perform his work publicly ("publicly" means for the purpose of making a work seen or heard directly by the public; the same shall apply hereinafter).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その選択された希望者は、実演者側との間で双方向通信が独占的に確立されることにより、演奏データを独占的に編集する編集権を有する。例文帳に追加

The selected applicant is authorized to monopolistically edit play data by monopolistically establishing the bidirectional communication with the performer side. - 特許庁

演奏者の権利を保護しつつ、ライブの一部のコンテンツをおみやげとして持ち帰ることのできるおみやげライブシステムとその録音ボックスを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a souvenir live system and its recording box, in which live contents is partially brought back home as a souvenir, while protecting the rights of a player. - 特許庁

アドホック無線機能によって、コンテンツの取得・蓄積元、コンテンツの制作元、コンテンツの制作年、コンテンツのジャンル、コンテンツの演奏家等の名称、コンテンツ再生頻度・再生時期、コンテンツの著作権に関する情報といったコンテンツ情報を取得又は交換する。例文帳に追加

Content information such as information on a content acquisition/accumulation source, a content production source, a content production year, a content genre, the name of a player or the like of the content, content reproduction frequency and reproduction time and a copyright of the content is acquired or exchanged by the adhoc radio function. - 特許庁