漢朝の英語

賈逵(漢)（かき）は『左氏伝』を讖緯と結びつけて漢王朝受命を説明する書だと顕彰した。例文帳に追加

Ka Ki (Han) honored the "Sashi-den" (Zuo Zhuan), connecting it to Shini as a book describing Han's receiving of providence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀元8年、前漢の皇帝の外戚である王莽が漢の国を奪って「新」王朝を建てた。例文帳に追加

In 8 A.D., Omo, a maternal relative of the emperor of Former Han, destroyed Han to establish the "Shin" dynasty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「漢城旬報」は朝鮮における最初の近代的新聞で文章は当初は純漢文だった。例文帳に追加

"Hanseong Sunbo" was the first modern newspaper in Korea and all the text was written in pure classical Chinese when it was launched.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『後漢書』（南北朝時代、432年成立）には、57年に倭奴国王が後漢光武帝から漢委奴国王印を授かった。例文帳に追加

"History of the Later Han Dynasty" (the period of the Northern and Southern Dynasties, established in 432) describes that Wano Nano Kokuo (the King of Japan) received Kanno Wano Nano Kokuo Kinin (the Golden Seal of the King of Japan, Chinese Colony) from Kobu-tei (Emperor Guangwu) of The Later Han Dynasty in 57.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漢詩文に『江吏部集』、私家集に『匡衡朝臣集』がある。例文帳に追加

He compiled a collection of Chinese poems "Gorihoshu" and Shikashu (a collection of his own works) "Masahira ason shu."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間に清朝高官と漢詩の交換を行い、高い評価を得る。例文帳に追加

During this trip he exchanged Chinese poetry with a Qing high officer and received high praise.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

首都漢城占領に先立ち朝鮮国王は首都を捨てて逃亡した。例文帳に追加

Before the capital Hansong was occupied, the King of Korea had given up the capital and run away.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また朝鮮では両班を中心に漢字が重視されており、ハングル（朝鮮語）は軽視されていた。例文帳に追加

And in Korea, kanji (Chinese characters) was valued mainly among yahgban, and Hangeul (Korean letters) was unvalued.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス