漸井の英語

福岡では漢学を亀井暘春、国学を富永漸斎に学び、尚古主義（日本本来の古制を尊ぶ思想）に傾倒する。例文帳に追加

In Fukuoka, he learned Sinology from 亀井暘春, studied Japanese classical literature under Zensai TOMINAGA, and was devoted to Shoko Shugi (ideology in harmony with Japan's traditional values).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２現像剤搬送部５４は、その上流側の天井部５４ａの高さが下流側の天井部５４ｂの高さよりも高くなるように形成されるとともに、上流側の天井部５４ａから下流側の天井部５４ｂに向けて高さが漸減する中継天井部５４ｃを具備する。例文帳に追加

The second developer conveying part 54 is formed so that a ceiling part 54a on the upstream side is larger than that of a ceiling part 54b on the downstream side in height, and includes a relay ceiling part 54c, whose height gradually decreases, from the ceiling part 54a on the upstream side to the ceiling part 54b on the downstream side. - 特許庁

これにより、井上の悲願であった鉄道国有化は漸く実現し、17私鉄が国有化されることとなったのである。例文帳に追加

By the passage of the bill, railway nationalization which had been a long-cherished wish of Inoue was realized at last and 17 private railways were going to be nationalized.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、量子井戸対は、そのバンドギャップエネルギーが漸次変化するとともに、電界の印加されない状態で、第１の井戸層８の第１準位が光吸収層４のフェルミ準位以下でありかつ第２の井戸層１０の第１準位が光吸収層４のフェルミ準位以上である。例文帳に追加

Then, the quantization well pair is changed successively in band gap energy, and the first level of the first well layer 8 is the Fermi level or below of the light absorbing layer 4 in the state in which the electric field isn't applied, and the first level of the second well layer 10 is the Fermi level or above of the light absorbing layer 4. - 特許庁

そのような状況下で、消極論者の右大臣岩倉具視を擁しながら、漸進的な伊藤博文・井上馨（長州閥）とやや急進的な大隈重信（参議・大蔵卿・肥前藩出身）を中心に運営されていた。例文帳に追加

Under the condition, the dispute regarding introduction of constitutional government system was led by Tomomi IWAKURA, Minister of the Right, who was in a passive attitude, Hirobumi ITO and Kaoru INOUE, who aimed gradual introduction (Choshu clique), and Shigenobu OKUMA (Sangi, Okura-kyo [Minister of the Treasury], from Hizen Domain), who aimed earlier introduction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

送風装置１２からの風をヒータ装置７内に向かわせるために送風装置１２の送風口１３の近傍を上端とし、それから離れる方向に向かって漸次下方となるように傾斜した天井板１５をヒータ装置７の上方空間に設けてなる。例文帳に追加

The device is provided with a ceiling board 15 which is inclined gradually downward toward a direction where it is separated from the upper end as which the vicinity of the air sending port 13 of the device 12 is set in the upper space of the device 7 in order to make the air from the device 12 go to the inside of the device 7. - 特許庁