潤沢での英語

そのため、経営困難に陥った金融機関に対して迅速かつ潤沢に流動性を供給することが必要ではないか例文帳に追加

To do so, it may be necessary to quickly provide abundant liquidity to a financial institution facing a business crisis発音を聞く  - 金融庁

足下において、市場に対して潤沢な資金供給を日米欧協調の下で進めていくと、こういうことは非常に重要だと考えております。例文帳に追加

I believe that it is very important for Japan, the United States and Europe to cooperate in providing abundant funds to the markets.発音を聞く  - 金融庁

トナー粒子の飛翔方向を安定にし、また、トナー粒子の凝集を潤沢に行なうことができるインクジェット記録装置を提供する。例文帳に追加

To stabilize a flying direction of a toner particle and to sufficiently execute aggregation of the toner particles. - 特許庁

タイミングチェーンに潤沢に潤滑油を供給することができるようにしたシリンダヘッドの潤滑油供給構造を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricating oil supply structure of a cylinder head capable of supplying a lubricating oil abundantly to a timing chain. - 特許庁

中でも石見銀山産出の銀で作られた、石州銀（ソーマ銀）（佐摩）は良質で量的にも潤沢であったが、銀産地による品位のバラつきは取引上甚だ不便なものであった。例文帳に追加

Among them, Sekishu silver coin (Soma Silver) (from Sama), which was made of silver produced in Iwami silver mine, was in high quality and abundant; however, the quality in general was inconsistent according to mines, causing quite inconvenience in trade.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長から寛永期頃までは各地の金鉱山および銀山の産出が世界有数を誇る規模であり、五代将軍徳川綱吉の頃までは江戸城御金蔵の金銀の蓄えも潤沢であった。例文帳に追加

From the Keicho to the Kanei era, the gold and silver mines in Japan boasts the highest outputs in the world, and until the era of Tsunayoshi TOKUGAWA, the 5th shogun, ample fund of gold and silver were stored in the gold storehouse in Edo-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メモリ資源が潤沢でない場合であってもスキャンユニットで読み取った画像から手書き要素の領域を分割できる合成画像形成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a composite image formation system capable of separating a region of a hand-written element from an image read by a scan unit, even when the memory resource is not abundant. - 特許庁

メモリ資源が潤沢でない場合であっても単純な制御でマルチウィンドウ表示及び状態制御を実現する電子機器、状態制御方法及び状態制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic device, a state control method and a state control program, which can achieve multi-window display and state control through a simple structure even if memory resources are not sufficient. - 特許庁