| 意味 | 例文 (10件) |
澄まし汁の英語
すましじる追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 clear soup.
「澄まし汁」を含む例文一覧
該当件数 : 10件
一番出汁は澄まし汁、二番出汁は味噌汁や煮物に用いる。例文帳に追加
Ichiban-dashi is used for clear soup, while niban-dashi is used for miso soup (soybean paste-based soup) or for foods boiled in broth.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
味噌などを入れない「澄まし汁」が多く、麩（ふ）なども具に入れる。例文帳に追加
Kimosui is usually a clear soup "sumashi-jiru", without miso (soybean paste) or other murky sauces but with such ingredients as fu (bread-like pieces of wheat gluten).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
塩味を付けた澄まし汁のようなだし汁（主として鰹節だし）に浸した状態で供される。例文帳に追加
When it is served, it is immersed in clear, salted dashi broth soup (mainly made from small pieces of sliced dried bonito).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
主として東日本及び九州は澄まし汁が多く、関西は白味噌仕立てが多い。例文帳に追加
A clear soup is common in Eastern Japan and in Kyushu while a white miso soup is popular in the Kansai region.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
卵の比率が多いたこ焼きと同様の食品をまな板状の木皿に並べて、澄まし汁状の出汁に浸しながら食べるもの。例文帳に追加
Baked balls of wheat flour that resemble takoyaki, but contain more egg than takoyaki are served lined up on a wooden plate similar to Manaita (cutting board), and you dip them into clear dashi broth soup before you eat them.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
食べ方としては、にんじんや椎茸などを細切りにして煮込んだ澄まし汁やみそ汁をつけ汁にして、もりで食べる。例文帳に追加
Soba was served as mori soba with dipping sauce of either clear soup in which julienne vegetables such as carrots and shiitake mushrooms were cooked or miso soup.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
Weblio例文辞書での「澄まし汁」に類似した例文 |
|
澄まし汁
味噌漬
boiled and dried sardines
Salt-grilled ayu
beaten eggs―（煮れば）―scrambled eggs
a thin, clear soup
a tureen
a tureen
a radish-grater―（おろし大根の意味なら）―grated radishes
the primordial soup
「澄まし汁」を含む例文一覧
該当件数 : 10件
例えば千葉県東北部では、濃口醤油の澄まし汁仕立てで焼き角餅のお雑煮に「ハバノリのふりかけ」（鰹節も混ぜる場合があり）をかけて食べる。例文帳に追加
For example, in the north-eastern region of Chiba Prefecture, people eat zoni made with baked square mochi and strong soy-sauce soup sprinkled with 'Habanori no furikake' (dried and parched laver seaweed) (sometimes shaved bonito is mixed into it also).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
江戸城下では鯨肉を素材に調理した「鯨鍋」や「みそ汁」や「澄まし汁」などが食され、「ホリホリ」「鯨のし」などと称した頭部の軟骨を加工した珍味も売られていた。例文帳に追加
In the area around the Edo castle, "kujira nabe" (a dish served in a pot), "miso soup," and "clear soup," all of which were based on whale meat, were eaten, and a delicacy that was made from the cartilages of whale heads and was called "horihori" or "Kujira-noshi" was also sold.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また愛知県名古屋周辺の特徴的なお雑煮では、餅とコマツナの一種である「もち菜」（正月菜とも呼ばれる）を入れて醤油の澄まし汁仕立てで鰹節をかけたものがあり、富山県ではそれに加えて魚や蒲鉾などを入れて食べるものがある。例文帳に追加
Zoni unique to the Nagoya area in Aichi Prefecture contains mochi, a type of brassica rapa called 'mochina' (also called 'shogatsuna') with a soy-sauce soup sprinkled with shaved bonito, and in Toyama Prefecture fish or boiled fish paste is also added.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
|
| 意味 | 例文 (10件) |
|
|
澄まし汁のページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
