研究社 新和英中辞典

のうこう^２ 濃厚

1

〈濃いようす〉

濃厚な

〈味・色・香りが〉 thick; dense; heavy; rich

〈味・色が〉 strong

〈色が〉 deep

濃厚に

thickly

heavily

濃厚になる

thicken

〈凝縮する〉 get [【形式ばった表現】 become] denser; condense.

2

〈可能性が強いようす〉

用例

戦争の起こる気配が濃厚だ. There is a strong possibility [a real danger] of war. そのために彼の嫌疑は一層濃厚になった. It served to increase their [people's] suspicion about [of] him.

斎藤和英大辞典

濃厚

読み方 のうこう

形容詞相当語句

Thick （soup）; dense （fog）; rich （taste or smell）; heavy （odour or colour）; ardent （love）; voluptuous （beauty, etc.）

用例

西洋人は趣味が濃厚だ
Foreigners like everything rich and heavy.

濃厚な食物
rich food

濃厚な酒
rich wine―heavy liquor

濃厚な味
a rich taste

濃厚な匂い
a rich perfume―a heavy odour

濃厚な色
a rich colour―a heavy colour

濃厚な美人
a voluptuous beauty

濃厚にする
to thicken soup―enrich taste or smell―exalt colours―condense a juice

JMdict

濃厚

読み方：のうこう

(1)

（形容動詞／ナ形容詞、名詞） density; richness; concentration; tension; passion

(2)

possibility; likelihood

日本語WordNet(英和)

濃厚

【形容詞】

1 expected

起こりそうである、到着しそうである、またはその可能性があると考えられる

(considered likely or probable to happen or arrive)

prepared for the expected attack 予想された攻撃のために、準備がされた

2 stiff, strong, potent

強い生理的または化学的効果があるさま

(having a strong physiological or chemical effect)

a potent toxin 強力な毒素 potent liquor 強い酒 a potent cup of tea, 濃い一杯の紅茶 a stiff drink 強い酒

3 robust, racy, full-bodied, rich

豊かな風味に特徴付けられるさま

(marked by richness and fullness of flavor)

a rich ruby port 濃くのあるルビーポート full-bodied wines こくのあるワイン a robust claret 芳醇なクラレット the robust flavor of fresh-brewed coffee 新鮮に入れられたコーヒーの力強い味

4 thick

一貫性があり比較的濃い

(relatively dense in consistency)

thick cream 濃厚なクリーム thick soup 濃厚なスープ thick smoke 濃い煙 thick fog 濃い霧

5 rich

多くの脂肪、卵、または砂糖を含んでいる

(containing plenty of fat, or eggs, or sugar)

rich desserts 濃厚なデザート they kept gorging on rich foods 彼らはこってりした食物をたらふく食べ続けた

>>「濃厚」に関する類語一覧

Weblio英和対訳辞書

濃厚

richness; thickness; strength

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。