研究社 新和英中辞典

ぬらす 濡らす

wet; moisten; dampen

〈浸す〉 soak; drench; dip

手を水に濡らす

get one's hands wet

〈水につける〉 dip one's hands into water

濡らさない

keep something dry

手を濡らさずに

〈容易に〉 easily; effortlessly; 【形式ばった表現】 without effort

用例

洗濯物を雨で濡らしてしまった. I got the laundry wet in the rain.

ハイパー英語辞書

濡らす

humidify； imbue； wash

JMdict

濡らす

読み方：ぬらす

濡す とも書く

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to wet; to soak; to dip

日本語WordNet(英和)

濡らす

【動詞】

1 wet

湿る理由

(cause to become wet)

Wet your face 顔を濡らしてください

2 dunk, dip

食べている間、液体に手を浸す

(dip into a liquid while eating)

She dunked the piece of bread in the sauce 彼女は、パンををソースに浸した

3 moisten, drizzle

小さな水滴で湿らす

(moisten with fine drops)

drizzle the meat with melted butter 溶かしたバターを肉の上に降りかける

4 dunk, dip, douse, plunge, souse

少しだけある液体に浸すことで湿らせ、覆い、しみこさせる

(immerse briefly into a liquid so as to wet, coat, or saturate)

dip the garment into the cleaning solution 衣類を洗浄液に浸す dip the brush into the paint ブラシをペンキに浸す

5 sop

液体の中に浸す

(dip into liquid)

sop bread into the sauce ソースにパンを染み込ませる

>>「濡らす」に関する類語一覧

斎藤和英大辞典

濡らす

読み方 ぬらす

他動詞

To wet （anything）

用例

寝床を濡らす（寝小便する）
to wet the bed

足を濡らすと風邪をひく
You will catch cold if you get your feet wet.

手を濡らさずして魚は取れぬ
There is no catching fish without getting wet
He who would catch fish, must not mind getting wet.

手を濡らさずして得らるるもの無し
Nothing is to be had without labour.

火楽を濡らすな
Keep your powder dry!

袖を濡らす
to wet one's sleeve―cry―weep

密かに袖を濡らすことも度々あった
She often wept in secret.

露をだに厭う
The dew of morning she doth dread,

　大和のおみなえし
Yamato's tender maid;

　降るアメリカに
That foreign rain her sleeve hath wet,

　袖を濡らさじ
Shall of her ne'er be said.