濫りだの英語

江戸幕府は公事師による訴訟代理行為や濫訴を度々禁じている。例文帳に追加

The Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) often prohibited kujishi from working as agents in lawsuits and malicious abuse of process.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テロ資金供与、マネー・ロンダリング、国際金融システムの濫用への闘い例文帳に追加

Combating the financing of terrorism, money laundering and abuses of the global financial system発音を聞く  - 財務省

大臣達はまた、資金洗浄や他の形態での悪用・濫用など国境を越えた金融の悪用・濫用と闘う国内および国際的な努力の強化が全ての国にとり重要であることを指摘した。例文帳に追加

Ministers also pointed to the importance for all nations of increased national and international efforts to combat cross-border financial abuse, such as money-laundering and other forms of abuse.発音を聞く  - 財務省

そして、氾濫水が発生するとき、あるいは氾濫水が発生する恐れがあるとき、誘導板（５、５、…）を水圧式ピストンシリンダユニットで地表の所定高さまで上昇させる。例文帳に追加

When a river floods or when a danger that the river floods is estimated, the guide plates 5, 5, etc., are raised to the predetermined height on the ground by a hydraulic piston cylinder unit. - 特許庁

沖（2011-12）によれば、例年の洪水は雨期（5～10 月）後半の降雨によって一時的に水嵩が増すことで氾濫するのに対し、昨年の洪水は雨期の全期間に渡る多量の降雨による大規模な氾濫であった。例文帳に追加

According to Oki (2011?2012), in regular years, the rivers would flood due to a temporary increase in the volume of stream flow from rainfall in the latter half of the rainy season (May October). However, a large volume of water flow last year was caused by a huge amount of rainfall during the entire course of the rainy season. - 経済産業省

源義親の濫行や東大寺僧の赤袈裟着用問題でも自らの判断を下すことが出来ず、政治的未熟をさらけ出した。例文帳に追加

He could not make up his own mind about what to do about MINAMOTO no Yoshichika's misconduct, even the Red Robe issue involving Todai-ji Temple priests, further exposing his lack of political maturity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダウンロードデータの管理に起因する無駄なコストの発生を防ぎ、併せて、ダウンロードデータの濫用を防止する。例文帳に追加

To prevent occurrence of unnecessary cost resulting from management of download data and also to prevent abuse of download data. - 特許庁

この方法によってだけ、政府の権力が決して自分たちの不利益となるまで濫用されることがないよう、完全に保障できると思われたのです。例文帳に追加

In that way alone, it seemed, could they have complete security that the powers of government would never be abused to their disadvantage.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』