瀬理の英語

不安にさいなまれた淀君は、現実から逃れようと寵臣の大野修理と逢瀬を楽しんでいる。例文帳に追加

Afflicted by anxiety, Yodogimi is enjoying her tryst with Shuri ONO to escape reality.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時尊秀王・野長瀬盛高と共に正理も討たれ死亡する（長禄の変）。例文帳に追加

In this battle, Masamichi was killed with Sonshuo (the Prince of the Southern Court) and Moritaka NONAGASE (the Choroku Conspiracy)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高野瀬宗則（たかのせむねのり、1852年11月3日（嘉永5年9月22日(旧暦)）-1915年（大正4年））は、理学士。例文帳に追加

Munenori TAKANOSE (November 3, 1852 - 1915) was a bachelor of science.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家康がこの地を選んだ理由として、瀬田の唐橋に近い場所であったからであると言われる。例文帳に追加

It is said that Ieyasu chose this place for its proximity to Seta no Karahashi Bridge.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山形で行われた父親の葬儀で，香田姉妹は義理の妹のすず(広瀬すず)と初めて出会う。例文帳に追加

At their father's funeral in Yamagata, the Koda sisters meet their stepsister, Suzu (Hirose Suzu), for the first time. - 浜島書店 Catch a Wave

階下の料理女が、瀬戸物の破片の散らばった階段を見上げて、鼻白んでいた。例文帳に追加

The maid-servant downstairs looked up the staircase and made a mocking face at the crockery disaster.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

1988年の月ヶ瀬梅渓保勝会概要によると、月ヶ瀬梅林保勝会管理対象の梅樹は約1万本とあり、名勝に登録されていない梅樹が相当数栽培されている。例文帳に追加

According to the summary of Tsukigase Baikei Hoshokai (association managing Tsukigase Baikei) from 1988, the number of plum trees under the hoshokai's protection is approximately 10,000, indicating that a huge number of unregistered plum trees are grown in the area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渓谷が沈んだ後も月ヶ瀬梅林では月ヶ瀬梅渓保勝会や観光協会による梅林の管理保全、移植梅樹や幼木梅の育成が続けられている。例文帳に追加

Even though the valley has gone under water, Tsukigase Baikei Hoshokai and tourist associations continue their efforts to manage and protect Tsukigase Bairin and foster transplanted or young plum trees.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス