灌園の英語

複数の給水バルブの開閉を制御する、茶園向け・農園向けなどの灌水制御装置における入力操作の簡便化・的確化、並びに、装置動作の円滑化・安定化・高機能化・多用途化を可能とする。例文帳に追加

To provide an irrigation controller for a tea plantation and a farm for controlling the opening/closing of a plurality of water feed valves capable of realizing the simplification and accuracy of the input operation and the smoothing, stabilization, high functionalization, and multi-application of the controller operation. - 特許庁

極めて簡単な構造で施工も容易であり、十分な貯水量を持ち樹木の必要に応じて水を長期間にわたって供給することができる、街路樹、公園の樹木等、特に都市部の道路脇のグリーンベルトや公園に植栽された樹木等の灌水に好適に用いることができる簡易自動灌水装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simple automatic irrigation device extremely simply structured to be easily constructed, having an enough pondage so as to supply water to trees for a long time as required, and favorably usable for irrigation to street trees, trees in the park or the like, in particular trees planted in green belts at the sides of urban roads or parks. - 特許庁

その後比叡山の山王院に住し、貞観10年（868年）延暦寺第5代座主となり、園城寺（三井寺）を賜り、伝法灌頂の道場とした。例文帳に追加

He lived in Sanno-in Temple on Mt. Hiei, then in 868, he became the fifth head priest of Enryaku-ji Temple, and received Onjo-ji Temple (Mii-dera Temple) for Dojo training hall for denpokanjo (consecration for the Transmission of the Dharma).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本宅を囲う堀は本宅の防御とともに門田畠への灌漑機能も合わせて有していたことから、荘園内において高い生産力を持つことが可能となった。例文帳に追加

The moat constructed around the residence, which not only provided protection but also served as irrigation, enabled the local lord to enjoy high productivity in the manor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつては浄土式回遊庭園を中心に、本堂、灌頂堂、八角多宝塔、三重塔など最盛期には50以上の堂塔が並ぶ大伽藍を誇り、江戸時代には971石の朱印地を与えられていた。例文帳に追加

Uchiyama-Eikyu-ji Temple, at its best times, was a huge monastery consisting of more than 50 buildings including the hondo (main hall), a kanchodo (hall of esoteric consecration), an octagonal tahoto pagoda (multi-treasure pagoda), and a three-story pagoda, and these buildings were placed around a stroll garden in the style of the Jodo (Pure Land) sect of Buddhism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城郭としての江戸城は本丸、二の丸、三の丸および西の丸のことのみをいい、道灌堀の西側にある庭園部分は厳密には江戸城には含まないので、御所は江戸城跡に建っているわけではない。例文帳に追加

Since Edo-jo Castle as a castle refers only to Honmaru (the keep of a castle), Ninomaru, Sannomaru and Nishi no maru (a castle compound to the west of the main compound) and the garden area to the west of the Dokan-bori moat are, to be exact, not included in Edo-jo Castle, Gosho is not located at the former site of Edo-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡素な構成でありながら、対象を限定することなく植物育成用ポットから余分な灌水を確実に排出させこれを受け止めることが可能であり、また育成する植物への適切な水分の供給が可能な園芸用トレーを提供する。例文帳に追加

To obtain a tray for horticulture capable of surely draining excessive poured water from a pot for raising a plant without limiting an object and receiving it in spite of a simple constitution, capable of supplying proper water to a plant to be raised. - 特許庁