火を入れるの英語

火葬にした人の骨を入れる壷例文帳に追加

a vase in which the ashes of a burnt dead body are kept発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その上から灰（藁灰がよい）を、火鉢の1/2-2/3ほどまで入れる。例文帳に追加

Fill the hibachi half to two-thirds full with ash (straw ash is preferable).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

でも、酸素に入れると、実にまばゆい光ですな！ [火のついた燐を、酸素のびんに入れる。]例文帳に追加

But what a glorious light it gives out when I introduce it into oxygen! [Introducing the lighted phosphorus into the jar of oxygen.]発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

落とし懸けという,木製火鉢の内側にはめて灰や火を入れるための金属板製の客器例文帳に追加

a metal pan in a wooden hibachi, used to insert fire or ash, called 'otoshigake'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

[講師、木の端に火をつけて、それを気体のびんに入れる。]例文帳に追加

[The Lecturer ignited the end of the wood, and introduced it into the jar of gas.]発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

蒸気機関車の中に火を入れるなんて、燃料でできた筒型容器の中に火を入れるのと同じになります。例文帳に追加

A fire put into the middle of a locomotive would be a fire in a magazine of fuel, if the atmosphere were oxygen.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

マイタケを生のまま入れるとプロテアーゼ（タンパク質分解酵素）の作用で卵が凝固しなくなるので、火を通してから入れる。例文帳に追加

When raw maitake mushroom (fan-shaped mushroom with multiple layers) is used as an ingredient, it prevents egg from setting by the effect of protease (proteolytic enzyme), so put it after it is boiled.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木製の火鉢の内側に銅やブリキを張って灰を入れるように作った所例文帳に追加

the area within a brazier that is covered with copper or tin and in which the ash is collected発音を聞く  - EDR日英対訳辞書