研究社 新和英中辞典

火事場泥棒 <火事>

a looter; a thief at a fire 《★英語にはきまった表現はない》

火事場泥棒を働く

loot [steal something] at a fire

〈比喩的〉 fish in troubled waters

斎藤和英大辞典

火事場泥棒

読み方 かじばどろぼう

名詞

A fire-thief

用例

火事場泥棒をする
to fish in troubled waters

彼らは政界の火事場泥棒だ
They are looking out for troubles in the political world.

JMdict

火事場泥棒

読み方：かじばどろぼう

(1)

（名詞） looter; thief at the scene of a fire

(2)

someone who takes advantage of a crisis to commit a crime

JST科学技術用語日英対訳辞書

火事場泥棒

looter