火付の英語

江戸時代の火付盗賊改という役職の人例文帳に追加

in Japan's Edo period, a person who is a {'hitsuketozokukai'}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その後「火付改」を1683年（天和3年）設けた。例文帳に追加

After that, the "Hitsukearatame" post was established in 1683.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

点火時にハート型の炎を発生する花火付き蝋燭例文帳に追加

CANDLE WITH SPARKLER WHICH FORM HEART-SHAPED FLAME ON IGNITION - 特許庁

火付盗賊改方（ひつけとうぞくあらためかた）は、江戸時代に主に重罪である火付け（放火）、盗賊（押し込み強盗団）、賭博を取り締まった役職。例文帳に追加

The Hitsuke-tozoku-aratame-kata post was for mostly cracking down such felonies as arson, robbers (burglars) and gambling.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1718年（享保3年）には、盗賊改と火付改は、「火付盗賊改」に一本化されて先手頭の加役となった。例文帳に追加

In 1718, the Tozokuarateme post and the Hituskearatame post were integrated into the "Hitsuke-tozoku-aratame" post, with the post assumed by Sente-gashira (the head of sentegumi (a group of persons guarding Edo) additionally.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長谷川宣以（通称は平蔵、火付盗賊改方）例文帳に追加

Nobutame HASEGAWA (commonly called Heizo, an officer of hitsuke tozoku aratame-kata [literally, "investigative division for arson and organized robbery"])発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

博打改は火付盗賊改ができた年に、町奉行の下に移管されている。例文帳に追加

The jobs of the Bakuuchiaratame post were transferred to the town magistrate post, in the year when the "Hitsuke-tozoku-aratame" post was introduced.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同心、火付盗賊改方の配下とはなるが、町奉行所から俸給も任命もなかった。例文帳に追加

They worked under Doshin (a police constable) or Hitsuke tozoku aratame-kata, but they were not paid salaries or appointed by town magistrate's offices.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス