灰吹きの英語

かすかな風が吹き、デイジーの首もとの、煙るような灰色の毛皮の襟をそよがせた。例文帳に追加

A breeze stirred the gray haze of Daisy's fur collar.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

タバコが燃え尽きて煙が出なくなったら、煙草盆の灰吹きのふちを軽く叩くなどして灰を落とす。例文帳に追加

Remove ashes by tapping the kiseru lightly on the edge of haifuki (tobacco ash receptacle) when the tobacco burns out and smoking is stopped.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公儀灰吹銀から丁銀を吹きたてる場合の銀座の収入である分一銀（ぶいちぎん）は渡された灰吹銀に対する3%と設定された。例文帳に追加

Buichigin was an income that Ginza received when they minted Chogin from the cupellated silver used for the Shogunate, and this income was set to 3% of cupellated silver they received.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

廃棄物焼却炉７０の燃焼室３内に、焼却灰の処理を行う灰処理炉８内から抜き出した高温排ガスを吹き込む。例文帳に追加

The high-temperature exhaust gas extracted from the ash treatment furnace 8 for processing the incineration ash, is blown into a combustion chamber 3 of the waste incinerator 70. - 特許庁

焼却灰を内部に投入する焼却灰投入口を備えた炉本体と、該炉本体内で、焼却灰を加熱溶融させて、溶融スラグにするための加熱溶融手段とを有する灰溶融炉において、さらに、未溶融焼却灰が浮遊する溶融スラグ池中にガスを吹き込むためのガス吹き込み手段を有する、ことを特徴とする灰溶融炉。例文帳に追加

The ash melting furnace comprising a furnace body having an incineration ash throwing opening for throwing incineration ash inside, and a heating melting means for heating and melting the incinerating ash in the furnace body for turning into melted slug further has a gas-blowing means for blowing gas into the pond of the melted slug where non-melted incineration ash floats. - 特許庁

上底吹き機能を有する転炉を用いた脱炭吹錬において、鉄浴面に上吹き酸素とともにＣａＣＯ_3含有率が２０％以下の生石灰粉を吹き付けることにより、または、ＭｇＯもしくは／およびＭｇＣＯ_3粉を吹き付けることにより、ダスト発生量を低減する転炉精錬方法である。例文帳に追加

Regarding the converter refining method, in decarburization blowing using a converter having a top-bottom blowing function, an iron bath face is sprayed with unslaked lime powder having a CaCO_3 content of ≤20% together with top blowing oxygen or with MgO or/and MgCO_3, thus the amount of the dust to be generated is reduced. - 特許庁

一つは諸国の私領銀山より産出される灰吹銀および世上流通の灰吹銀を買い上げ、丁銀に吹き立て利益の一部を運上する、買灰吹銀（かいはいふきぎん）（寄銀）による自家営業形式。例文帳に追加

One was Kaihaifukigin, private operation based on purchase of cupellated silver from silver mines located in private properties and of silver available in the marketplace to forge Chogin silver for income from part of the revenues.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

未燃カーボン含有率が１質量％以上の石炭灰を選択し、該石炭灰を燃焼排ガスに吹き込んで、該燃焼排ガス中の有害物質を吸着させ、有害物質を吸着した石炭灰を回収する。例文帳に追加

The coal ash whose unburned carbon content is equal to or more than 1 mass% is selected, the coal ash is blown into the combustion exhaust gas to adsorb the harmful substances in the combustion exhaust gas, and the coal ash which has adsorbed the harmful substances is collected. - 特許庁