研究社 新和英中辞典

‐えん^１ …炎

【医学】 (an) inflammation

胃炎

gastritis

気管支炎

bronchitis.

---

ほのお 炎

1

	a flame
	a blaze

炎を上げて燃える

flame [blaze] up

burst into flame(s)

炎に包まれる

be wrapped [enveloped] in flames

紅蓮の炎

roaring flames

蝋燭の炎

a candle flame

the flame of a burning candle.

用例

炎は数分でその映画館をなめ尽くした. The flames swallowed up the movie theater in a couple of minutes.

2

〈比喩的〉

恋の炎

【形式ばった表現】 the fires of passion

嫉妬の炎を燃やす

burn with jealousy.

用例

市長が賄賂を受け取ったことが公になると市民は怒りの炎を燃やした. When it was clear that the mayor had accepted a bribe, the citizens were burning with anger about it.

---

ほむら 炎

a flame ⇒ほのお.

医学のほかの用語一覧

医学：	溶血  潜函  潜函病  炎  点滴  無力  無尿症

>>医学カテゴリの他の用語

JMdict

炎

読み方：ほむら、ほのお

焔 とも書く

（名詞） flame; blaze

---

炎

読み方：えん

（接尾辞） -itis (indicating an inflammatory disease)

機械工学英和和英辞典

炎

flame

---

炎（火炎）

flame

学術用語英和対訳集

炎

inflammation; flame

JST科学技術用語日英対訳辞書

炎

flame

英和医学用語集

炎

flame

ライフサイエンス辞書

炎

***** ほのお, えん

(n) flame **

(suf) (炎症の接尾辞) -itis ****

関連語

炎光, 炎症

flameの共起表現

-itisの共起表現

日本語WordNet(英和)

炎

【名詞】

1 fire

比較的小さい炎が燃えている暖炉

(a fireplace in which a relatively small fire is burning)

they sat by the fire and talked 彼らは暖炉のそばに座り話した

2 blazing, blaze

明るく燃える強い炎

(a strong flame that burns brightly)

the blaze spread rapidly 炎はあっという間に広がった

3 fire, flaming, flame

熱や発光、（時には）煙を出しながら可燃性の物質が燃える過程

(the process of combustion of inflammable materials producing heat and light and (often) smoke)

fire was one of our ancestors' first discoveries 火は我々の先祖が最初に発見したものの1つだった

4 fire

宇宙を構成する4つの要素の1つとかつて思われていた（エムペドクレス）

(once thought to be one of four elements composing the universe (Empedocles))

>>「炎」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

炎

読み方 エン；ホノオ；ホムラ

flame

---

炎

読み方 エン

information

日英・英日専門用語辞書

炎

-itis

---

炎

flare，flame

日英固有名詞辞典

炎

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
ほむら	Homura	Homura	Homura	Homura
ほのお	Honoo	Honoo	Honoo	Honoo

---

炎

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
ほむら	Homura	Homura	Homura	Homura
ほのお	Honoo	Honoo	Honoo	Honoo
えん	En	En	En	En

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

炎

flare; flame

JMnedict

炎

	読み方	意味・英語表記
炎	えん	（女性名） En
炎	ほの	（女性名） Hono
炎	ほのう	Honou
炎	ほのお	（女性名） Honoo
炎	ほむら	（女性名） Homura

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

Weblio英和対訳辞書

炎

flame

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。