炎症部位の英語

本発明の気道炎症診断方法は、温度センサーを搭載した呼気温度測定装置を用いて、呼気温度および呼気熱流束を測定することにより呼気温度の変化を鋭敏にとらえ、グラフ化し、その形態により気道炎症全体の診断、さらには炎症部位を診断するものである。例文帳に追加

The airway inflammation diagnostic method sensitively senses a change in exhalation temperature by measuring the exhalation temperature and an exhalation heat flux, using an exhalation temperature measuring unit equipped with a temperature sensor, makes a graph of it, and diagnoses the entire airway inflammation and an inflamed site. - 特許庁

細菌感染によって惹起される炎症症状、特に炎症部位への胸水や腹水等の体液貯留や血中の好中球増多等の症状を軽減する作用を有する炎症に伴う症状の軽減剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a mitigating agent for symptoms caused by inflammation, having effect for inflammatory symptoms caused by bacterial infection, especially for the symptoms of fluid retention such as retention of pleural fluid or abdominal dropsy in inflammatory region and neutrophilic leukocytosis in blood. - 特許庁

該トリプシン阻害剤は、優れたトリプシン阻害作用を有するものであり、膵臓炎症や血栓形成、排泄器官周辺部位における皮膚炎症やおむつかぶれ等を効果的に予防もしくは改善するのに有用である。例文帳に追加

The trypsin inhibitor has a superior trypsin inhibiting effect and is useful for effectively preventing or improving pancreatic inflammation and clot formation, and dermal inflammation or diaper rash around excretory organs, or the like. - 特許庁

膵臓炎症や血栓形成、排泄器官周辺部位における皮膚炎症やおむつかぶれなどを予防もしくは改善することができるトリプシン阻害剤の提供。例文帳に追加

To provide a trypsin inhibitor capable of preventing or improving pancreatic inflammation and clot formation, and dermal inflammation or diaper rash in a surrounding region of excretory organs, or the like. - 特許庁

また生体で炎症が起こり易い部位に使用する医療器具の洗浄に使用すると、医療器具が清浄に保持され、医療器具による生体の炎症が十分防止される。例文帳に追加

When the cleaning solution is used for cleaning the medical appliance used in the site of the living body in which the inflammatory is easily caused, the medical appliance is kept clean, and the inflammatory of the living body caused by the medical appliance is sufficiently prevented. - 特許庁

万人向けの泉質であるが、アルカリ性の強さによっては入浴後に皮膚の弱い部位に軽微な炎症が起きることがある。例文帳に追加

Though these types of hot springs are suitable for everybody, minimal inflammation could occur, depending on the strength of alkaline, on the areas where skin is sensitive.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

追跡可能な金属で標識した場合に炎症部位の診断用造影に有用であるペプチド−キレート化剤複合体を提供する。例文帳に追加

To provide a peptide-chelating agent conjugate useful for diagnostic imaging of an inflammatory part when labeled with a traceable metal. - 特許庁

この光Ｈを受けた部位の体毛は、低エネルギーの光を受けることで、炎症を招くことなく体毛を成長させることができる。例文帳に追加

The body hair in the area where the light H is applied can be grown without inflammation by receiving the low-energy light. - 特許庁