炭俵の英語

炭俵例文帳に追加

a charcoal-sack発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

木炭をつめるための俵例文帳に追加

a charcoal sack発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

俵詰めせずにばらで売る炭例文帳に追加

in Japan, charcoal sold loosely, rather than in its customary straw sack発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

炭俵・続猿蓑抄（1930年1月、岩波書店）例文帳に追加

Sumidawara/Zoku Sarumino Sho (A Commentary on Basho's A Sack of Charcoal/The Monkey's Raincoat, Continued) (Iwanami Shoten, Publishers, January 1930)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

只今では此の薬、殊の外、世上に広まり、方々に偽看板を出だし、イヤ小田原の、灰俵の、さん俵の、炭俵のと色々に申せども、平仮名を以って「ういろう」と記せしは親方圓斎ばかり。例文帳に追加

These days, unexpectedly, this medicine has become widespread in the world; there are dishonest signs everywhere, saying it's made in Odawara, haidawara (straw bag of ash), sandawara (lid of komedawara, rice bag), sumidawara (straw bag for charcoal), etc., but it's only my master Ensai who gives 'uiro' in hiragana (Japanese syllabary characters).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中でも木炭の生産は年を追うことに増加し、昭和十年代における京都帝大の年間木炭需要1万4千俵を大きく上回る俵数を生産した。例文帳に追加

In particular, the amount of charcoal made there had increased year by year, largely exceeding 14,000 hyo (straw bags) that Kyoto Imperial University needed yearly in the era between mid-1930s and mid-1940s.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス