小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

の英語

ため
ピン留め
単語を追加
主な英訳welfare、benefit

研究社 新和英中辞典での「為」の英訳

ため 為

1

利益

君のためを思えばこそ言うのだ. I say this only because I have your best interests at heart.

2

目的

3

原因, 理由

4

結果

為になる

原因主語be to one's advantage; be profitable [【形式ばった表現】 beneficial, 【形式ばった表現】 advantageous] 《to》; do one good; be good 《for》; 【形式ばった表現】 benefit 《one》

教訓になる【形式ばった表現】 be instructiveto



「為」を含む例文一覧

該当件数 : 28663



例文

例文帳に追加

an action - 日本語WordNet

例文帳に追加

Currency exchanges - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

例文帳に追加

Exchange rates - 財務省

>>例文の一覧を見る

JMdictでの「為」の英訳

読み方:ため

爲、為め とも書く

(1)

文法情報名詞)(かな表記多い
対訳 good; advantage; benefit; welfare

(2)

文法情報(かな表記多い
対訳 sake; purpose; objective; aim

(3)

文法情報(かな表記多い
対訳 consequence; result; effect

(4)

文法情報(かな表記多い
対訳 affecting; regarding; concerning


読み方:す

文法情報(かな表記多い
対訳 to do (literary form of suru)

EDR日英対訳辞書での「為」の英訳

読み方

accomplish


読み方 タメ

salutariness

日英固有名詞辞典での「為」の英訳

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
ためTameTameTameTame

日本人名前
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
まなぶManabuManabuManabuManabu

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
ためTameTameTameTame

日本人名前
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
まなぶManabuManabuManabuManabu

JMnedictでの「為」の英訳

読み方意味・英語表記
ため

Tame

めもと

人名) Tamemoto

なり

女性名Nari

ため

Tame

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

斎藤和英大辞典での「為」の英訳

読み方 ため

名詞

(=利益good; benefit; advantage; interest; welfare


用例
あのようなわっては為にならぬ
Such men will do you no good.
偽りっては為にならぬ
It will make against your interests to tell a falsehood.
僕は君の為を思うのだ
I have your interests at heart.
君の為をてこう言うのだ
I say this for your goodout of kindness.
彼は為にするところがあるのだ
He has some end in viewsome ulterior aims 【イディオム・格言的には:】an axe to grind. ”
前置詞相当語句

1

(=に) [利益] For; for the benefit of; for the good of; for the sake of; in the cause of; in the service of; in the interests of; in behalf of; in favour of; in honour of


用例
君のためなら何でもする
I will do anything for you―for your sake.

2

目的] For; for the purpose of; for the sake of; for the good of; for the benefit of; with the object of; with the intention of; with the idea of; with the view of; with a view to; with an eye to; by way of:(不定法けば) in orderto do something) :(接続詞用いれば) in order that, to the end that, so that, that (...may...) :(何々をせざらんためにlest, for fear...should...


念の為→『ねんのため念の為)』

用例
彼は家族楽させるために働くのだ
He works hard in order) that his family may live in comfort.
この表題見て誤解ぜらんためにここにその意味説明せん
Lest the title should mislead the reader, I shall undertake here to explain its meaning.

以下特例


3

理由原因結果]For; from; of; through; by; because of; on account of; on the ground of; in consequence of; owing to; thanks to:(形容詞用いれば) due to; consequent on:(接続詞用いれば)[理由原因because, for, as, since, owing to the fact that, in view of the fact that;[結果so that, the consequence is that


用例
いたためにせられた
I was punished for disobeying orders.
彼は人命を絶ったためにせられた
He was rewarded for saving a man's life.
こうなったのは過失あったためではない
This has happened through no fault of mine.
君のために失敗した
I have failed on your account
I must thank you for my failure
I own you my failure.
君のためにをした
I have suffered a loss on your account
You have caused me a loss.
彼が黙っているのは謙遜しているためだと思った
I attributed his silence to diffidence.
ために出発後れ
The consequence was that my departure was delayed.

4

作因By


「為」を含む例文一覧

該当件数 : 28663



例文

例文帳に追加

Exchange rate - 経済産業省

例文帳に追加

a postal note - 斎藤和英大辞典

例文

例文帳に追加

a king fainéant - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る



為のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2017 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン
英語学習・海外旅行に役立つ会員特典
英→日 日→英

このモジュールを今後表示しない
英和和英辞典検索ランキング

このモジュールを今後表示しない

英語学習初心者におすすめ!英文で絵本が読める無料サイト5選

1,234

【英語】もっとカッコイイ「Yes!」「OK!」の言い方

1,234

【英語】日本食を英語で説明する言い方【30連発】

897

「為」のお隣キーワード

こんにちは ゲスト さん

ログイン
英語学習・海外旅行に役立つ会員特典

©2017 Weblio RSS