為熟しの英語

しかし、なお機根の熟していない（あるいは低い）衆生の為に、さらにこれらの四教を『涅槃経』で説いたとする。例文帳に追加

And in sermons contained in "the Nirvana Sutra," Buddha explained the four categories of teachings that he had already preached, once again for the masses who were not yet ready (or not enlightened enough) to attain religious salvation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すでに述べたように、冷静に人間の行為について配慮し、判断するときはいつでも、普通の成熟した人間はスポーツマンシップよりもワークマンシップを是認する。例文帳に追加

As has already been remarked, whenever they dispassionately take thought and pass a judgment on the value of human conduct, the common run of mature men approve workmanship rather than sportsmanship.発音を聞く  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』