焚たてだの英語

また、室内機および上記重油焚暖房機を加温する建物Ｈ内に設置して、上記重油焚暖房機の排気管４０を上記建物の内部から外方に配管した。例文帳に追加

An exhaust pipe 40 for the heavy fuel oil burning heater is installed in a building H heating the indoor unit and the heavy fuel oil burning heater, and piped outward from the inside of the building. - 特許庁

ただし、焚場の一部は道路整備事業により破壊される可能性がある（鞆の浦埋立て架橋計画問題参照）。例文帳に追加

Note that a road construction and improvement project may demolish a part of the tadeba (see an article of Issues regarding Tomonoura Reclamation and Bridge Formation Plan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち、温度低下速度ΔＴが大である場合には、急激な大量の給湯負荷があるので、追焚き開始を早める。例文帳に追加

More specifically, when the temperature lowering rate ΔT is large, a large amount of rapid hot water supply load is existent and hence starting of reheating is promoted. - 特許庁

車載用ダンパ内に封入された低沸点液体を加熱気化させることで、車載用ダンパのストローク量を調整することができ、かつ、車載用ダンパ内の温度を管理して空焚きを防止することのできる車載用ダンパ制御システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an on-vehicle damper controlling system regulating a stroke quantity of an on-vehicle damper by heating and vaporizing a low-boiling point liquid sealed inside the on-vehicle damper and controlling the temperature inside the on-vehicle damper for preventing the empty damper from being heated. - 特許庁

ほぼ台形の形状を有する４枚の側板１ａ、１ｂを、それぞれの側板１ａ、１ｂの斜辺近傍に設けられた、係合用Ｌ字型突起と係合用スリットを係合させて組立、四角錐台を倒立させた形状の焚き火台として、底板６と火床板７を設置する。例文帳に追加

Four side plates 1a, 1b having substantially trapezoidal shapes are assembled by engaging L-shaped type protrusions for engagement and slits for engagement provided near oblique edges of respective side plates 1a, 1b as a bonfire stand of a shape turning a square pyramid stand upside down, and is installed with a bottom plate 6 and a grate plate 7. - 特許庁

フライヤー装置の排気筒の外周壁面とキャビネットの油槽奥行側縦壁面との間に形成される空隙部内に、オイルミストの結油を、上記焚き口から離間した油槽奥行一側部方向へと流下させる渡油板を傾設して構成した。例文帳に追加

Inside the clearance part formed between the outer peripheral wall surface of the exhaust cylinder of the fryer device and the oil tank back side vertical wall surface of the cabinet, an oil carrying plate for making the condensed oil of oil mists is allowed to flow down in an oil tank depth side part direction separated from the fuel hole is provided on a slant. - 特許庁

縦型の貯湯タンク内で該当する温度の温水層から希望する温度の温水を選択的に押し出して給湯することで、高温水を残すことにより、この高温水を熱交換器を用いて追い焚きすることができ、かつ高温水は元より中温水又は低温水も残すことにより、貯湯タンク内の温水の有効利用を図る。例文帳に追加

To reheat high-temperature water by using a heat exchanger by selectively pushing out and supplying hot water at desired temperature from a hot water layer at the corresponding temperature in a vertical hot water storage tank and by leaving the high-temperature water, and to effectively utilize the hot water in the hot water storage tank by leaving also middle-temperature water or low-temperature water as well as the high-temperature water. - 特許庁