無作意の英語

無線リモコンにおいて、ユーザの操作意図を正確に被制御機器へ伝達すること。例文帳に追加

To provide means which allows a user to accurately convey operation intention to a device to be controlled through a radio remote control device. - 特許庁

このような方法は画像を自由かつ無作意に撮影するユーザによりプログラマブルハードウェア資源との関連において画像撮影装置を用いて実現できる。例文帳に追加

A user photographing the image freely and at random can achieve this method by using an image photographing device in relation to programmable hardware resources. - 特許庁

遊技者の操作の有無に応じた演出の進行の差を大きくすることにより、遊技者の操作手段の操作意欲を向上させることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide game machines which can arouse players' interest in operating an operation means by making larger differences in game advancement resulting from the presence or absence of the operation by players. - 特許庁

近代以降にも、作家としての文才や創作意欲を満たすため、寡婦としての寂しさや無聊を慰めるため、式部の父がその文才で官位を得たように式部が女房になるため、といった様々な説が唱えられている。例文帳に追加

During modern times, various opinions have emerged as follows: to satisfy her literary talent and creative urge as an author; to distract herself from her loneliness as a widow and forget the tedium; to become a court lady and follow in the footsteps of her father, who had obtained his title through means of literary talent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス