無保証要素の英語

確実に且つエアゾ−ル粒子の種類に無関係に必要な再現性とそれによる測定の高品質を保証するために、圧電結晶要素（１）がエアゾ−ル粒子の分離時間の半分より少なく振動するように励起される。例文帳に追加

In order to guarantee the necessary reproducibility and the high quality of measurement acquired thereby, surely regardless of the kind of the aerosol particles, the piezoelectric crystal element 1 is excited so as to vibrate more shortly than a half of the separation time of the aerosol particles. - 特許庁

そのため、コンバータＣＯＮＶ１が電圧変換動作を再開する時刻ｔｍ２において、当該積分要素から無効な積分出力が出力されてしまうと、コンバータＣＯＮＶ１は、何らの保証もない制御値によって制御されることになる。例文帳に追加

When the invalid integrated outputs are delivered from the integration element at a time tm2 when the converter CONV1 resumes voltage conversion operation, the converter CONV1 is controlled by a control value having no guarantee. - 特許庁

国の紋章，国旗，その他の国章若しくはオーストリア地方公共団体の紋章は，取引において権限無しに，商品若しくはサービスに係わる識別表示として，又は当該識別表示の構成要素として使用してはならず，また，権限を有する当事者の同意を得ることなく第4条1.(c)に掲げた標識も使用してはならない。同様に，検査又は保証用の標識は，その標識を交付する当局の事前の同意を得ることなしに，標識の使用対象である商品若しくはサービス又はそれに類似する商品若しくはサービスに係わる識別表示として，又は当該識別表示の構成要素として使用してはならない。例文帳に追加

The state coat of arms, the national flag or any other national emblem or the coat of arms of an Austrian provincial or local authority shall not be used in trade without authorization for the designation of goods and services or as a component of such a designation, nor shall the signs referred to in Section 4 par 1 subpar 1 lit. c be used without the consent of the entitled party. Accordingly, test or guarantee signs shall not be used without the approval of the authority issuing such test or guarantee signs for the designation, or as a component of the designation, of goods or services for which the sign has been introduced, or for similar goods or services.発音を聞く  - 特許庁