無効の主張の英語

同事件における親書が、本協約の無効を主張したものとした正式な文書である。例文帳に追加

The personal letter in the affair is an official written document which insisted on invalidity of the treaty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(c) 無効を主張する特許の登録番号及び当該特許対象の説明例文帳に追加

(c) the number of the registration to be invalidated, and the designation of the industrial property subject matter to be invalidated; - 特許庁

(f) 無効を主張する特許の特許所有者への通知が送付されるべき住所例文帳に追加

(f) address at which notices are to be served on the owner of the registration to be invalidated; - 特許庁

(1)3.の規定による無効理由は，抵触する権利の所有者に限り主張することができる。例文帳に追加

The reason of nullity under subsection (1), paragraph 3 may be affected only by the owner of colliding right.発音を聞く  - 特許庁

仙台の弁護人が、突然、申立書が検事直筆でないため、控訴は無効と主張した。例文帳に追加

The defense suddenly proclaimed that the prosecutors' appeal was legally invalid because the petition of appeal was not written in the prosecutors' handwriting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

錯誤無効の主張については、売主に重過失がある場合には認められない。例文帳に追加

If the seller was grossly negligent, he/she is not entitled to argue that his declaration of intention is invalid on the basis of his miscomprehension.発音を聞く  - 経済産業省

（１）売買契約が成立している場合、売主は契約の錯誤無効を主張できるか例文帳に追加

Where a purchase agreement has been concluded, could the seller argue that the agreement is invalid on the basis of his/her miscomprehension?発音を聞く  - 経済産業省

二　登記された事項につき無効の原因があること。ただし、訴えをもつてのみその無効を主張することができる場合を除く。例文帳に追加

(ii) that any of the registered matters has a ground for invalidation; provided, however, that this shall not apply to the cases where such invalidation may only be asserted by means of filing an action.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム