無味乾燥なの英語

これはぼくの知るかぎりで、一番無味乾燥（むみかんそう）なしろものだ。例文帳に追加

This is the driest thing I know.発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

当時でさえ、私は学究生活の無味乾燥なことに嫌悪をいだくことをやめられなかった。例文帳に追加

Even at that time, I had not yet conquered my aversion to the dryness of a life of study.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

所有権はこの事態を言い表すには、あまりに外的で無味乾燥な用語なのである。例文帳に追加

Ownership is too external and colorless a term to describe the fact.発音を聞く  - Thorstein Veblen『所有権の起源』

情報が無味乾燥なものになることがなく、利用者に常に豊かな情報を提供することができるナビゲーション装置を得る。例文帳に追加

To provide a navigation apparatus constantly providing a user with rich information without making the information dry. - 特許庁

情報が無味乾燥なものになることがなく、利用者に常に豊かな情報を提供することができるナビゲーション装置を得る。例文帳に追加

To obtain a navigation device capable of always providing rich information to a user without the information becoming vapid. - 特許庁

情報が無味乾燥なものになることがなく、利用者に常に豊かな情報を提供することができる情報表示装置を得る。例文帳に追加

To obtain an information display device capable of always providing users with abundant information without being uninteresting. - 特許庁

八代国治はそれを評して「叙事は平凡にして、文章も流暢ならず、日記を読むが如く無味乾燥にして興味少なし」という。例文帳に追加

Kuniji YASHIRO commented, 'the description is mediocre, and the writing lacks fluency, so it is as monotonous as reading a mere diary.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

迅速に且つ簡易に作成でき、しかも無味乾燥とならない挨拶状を作成することができる挨拶状セットを提供する。例文帳に追加

To provide a greeting card set for quickly and simply creating a greeting card without monotony. - 特許庁