無意識的にの英語

無意識の願望あるいは葛藤から生じて、通常の健康な個人の無意識的な過程明確にするという（シグモンド・フロイトによる）失策例文帳に追加

a slip-up that (according to Sigmund Freud) results from the operation of unconscious wishes or conflicts and can reveal unconscious processes in normal healthy individuals発音を聞く  - 日本語WordNet

私たちの警告にもかかわらず、彼は無意識に機械的に前へと突き進んだ例文帳に追加

in spite of our warnings he plowed ahead with the involuntariness of an automaton発音を聞く  - 日本語WordNet

あなたが無意識に捕らえられるような何か（しばしば一見魅力的に見える何か）例文帳に追加

something (often something deceptively attractive) that catches you unawares発音を聞く  - 日本語WordNet

ユーザの意識的な動作と無意識の動作とを分別し、無意識の動作をキャラクターの表示に反映させるキャラクター表示装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a character display device or the like separating conscious motion and unconscious motion of a user, and reflecting the unconscious motion in display of a character. - 特許庁

凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。例文帳に追加

As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex. - Tatoeba例文

凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。例文帳に追加

As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex. - Tatoeba例文

第１ファイル名と第２ファイル名の順序対応により、動画とスライドの連成が無意識的に自動的に可能になる。例文帳に追加

The unconscious automatic continuous formation of the dynamic image and the slide becomes possible by the sequential correspondence of the first file name and the second file name. - 特許庁

興奮度や興味度などからなるユーザの無意識的・非論理的な「情動」をコンピュータに対するユーザ入力として扱う。例文帳に追加

To handle the unconscious/nonlogical 'emotions' of a user, composed of the degree of excitation or interest as user input to a computer. - 特許庁