無札入場の英語

自動改札装置は、無線媒体と通信する無線通信手段（１６）と、前記無線通信手段による前記無線媒体との通信結果に基づき、入場情報を記録した媒体を発行し入場を許可する改札手段（２１２、２２５）とを備えている。例文帳に追加

This automatic ticket examination device is provided with a radio communication means (16) for communicating with a radio medium and ticket examination means(212, 225) for permitting entry by issuing a medium in which entry information is recorded based on communication results with the radio medium by the radio communication means. - 特許庁

振替輸送切符により自動改札を通過しないで退場した場合に次回の自動改札の入場をスムーズに行うことのできる自動改札情報処理プログラム、無線通信端末、及び自動改札情報処理方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an automatic ticket checking information processing program, a radio communication terminal and an automatic ticket checking information processing method allowing next automatic ticket checking entry to be smoothly made, when leaving, without having to pass through an automatic ticket gate with a transport transfer ticket. - 特許庁

ゲート２は駅の改札ゲートや遊園地の入場ゲートであって、近距離無線用アンテナが設けられた通信部３を備える。例文帳に追加

A gate 2 is a ticket gate of station or an entrance gate of amusement park and comprises a communicating section 3 provided with a wireless antenna for point-blank range. - 特許庁

入場可能な情報を持たない無線媒体を所持した利用者であっても後精算可能として入場を許可するサービス性に優れた自動改札装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic ticket examination device which is excellent in service property for permitting entry by allowing a user who owns a radio medium without any entry validating information to perform later fare adjustment. - 特許庁

無人駅や無人コーナにおいて、自動改札機を介して入場した利用者が、例えば忘れ物を取るために一時的に出場したいような場合に対処できるようにする。例文帳に追加

To cope with the case where a user who has passed through an automatic ticket checker of an unmanned station or an unmanned corner of a station wants to go out temporarily for fetching things left behind, for example. - 特許庁

出場用自動改札機１Ｂは、災害や事故等で列車の運転が中止されているとき、本体の動作モードを運転中止モードに設定し、自駅（本体の設置駅）で入場した利用者に対して、その入場を無効にするキャンセル処理を行う。例文帳に追加

When the operation of trains is stopped due to a disaster, an accidence or the like, an automatic ticket gate 1B for exit sets an operation mode of a machine body to an operation stop mode and performs cancel processing for canceling the entrance of users entering into a station concerned (in which the machine body is installed). - 特許庁

一度に複数人の入場の許可・不許可が判定できるゲート装置で無線ＩＣタグを有しない不正通行者も確実に検出しその通行制御を行える改札システムを提供する。例文帳に追加

To provide a ticket examination system in which passage can be controlled by also surely detecting an unfair passenger who does not have a radio IC tag, in a gate device which is capable of simultaneously determining whether or not to permit the entrance of a plurality of persons. - 特許庁