無気噴射の英語

多気筒エンジンの特定気筒への高圧燃料の噴射停止後の所定タイミングで噴射しないインジェクタ無効パルスをインジェクタに印加することによって、多気筒エンジンの特定気筒のインジェクタの噴射停止に伴う狙い値以上の圧力上昇を阻止することができる。例文帳に追加

A pressure rise exceeding a target value corresponding to the injection termination of the injector to a specified cylinder of a multi-cylinder engine can be prevented by applying the injector invalid pulse which does not inject at a prescribed timing after the injection termination of high pressure fuel to the specified cylinder of the multi-cylinder engine to the injector. - 特許庁

自動改札機１００の本体に、通路内へ気体を噴射する噴射手段を設け、媒体未提示の利用者が無札予備判定ポイントに到達したとき、或いは利用者が提示した媒体が不正であると判定されたとき気体を通路内へ噴射する。例文帳に追加

An injection means for injecting gas into a path is provided on a body of the automatic ticket gate 100 and the gas is injected into the path, when the user who has not presented a medium reaches a no ticket preliminary determination point, or when the medium presented by the user is determined to be incorrect. - 特許庁

ディーゼルエンジンのＤＰＦ再生のために、排気管内に燃料を噴射する排気管噴射装置において、触媒性能の一時的低下、燃料の無駄な消費、及び、噴射開始の遅れを抑制しつつ、残量燃料の炭化などによる燃料配管の詰まりを防止できるようにする。例文帳に追加

To provide an exhaust pipe injector which emits a jet of fuel into an exhaust pipe so as to perform diesel particulate filter (DPF) regeneration of a diesel engine, and which can prevent fuel piping from being clogged, for example, due to carbonization of the remaining fuel, while suppressing a temporary decrease in catalyst performance, the wasteful consumption of the fuel and a delay of start of injection. - 特許庁

燃料性状検出装置は、減速無噴射時であり（Ｓ４００：Ｙｅｓ）、かつ吸気温および水温が所定温度範囲であれば（Ｓ４０２：Ｙｅｓ）、燃料性状を検出する条件が成立していると判断し、燃料噴射弁に単発の性状検出噴射を指令する（Ｓ４０４）。例文帳に追加

When an internal combustion engine is in a deceleration no-injection state (S400:Yes) and intake air temperature and water temperature are in prescribed temperature ranges (S402:Yes), the fuel property detection device determines that conditions for detecting fuel properties are satisfied and commands a fuel injection valve to execute single property detection injection (S404). - 特許庁

従って他の炎口から噴射される混合気も炎口から噴射と同時に燃焼が行われることとなり、未燃の混合気が流出することが無く、有害なＨＣの流出を防止することができる。例文帳に追加

Since mixture gas ejected from other burner port is combusted immediately upon ejected from the burner port, flow-out of unburnt mixture gas is eliminated and thereby flow-out of noxious HC can be prevented. - 特許庁

また、噴射状態制御部（３３２）は、過熱蒸気の圧力に応じて、複数のノズル（３２２）における過熱蒸気の噴射の有無を切り換え得るように構成されている。例文帳に追加

The injection state control section (332) is configured to switch the presence or absence of injection of the superheated vapor in the plurality of nozzles (322) according to pressure of the superheated vapor. - 特許庁

噴射弁の持つ固体差や噴射量のバラツキを無くすることにより、効率的に排気浄化を行うことができるエンジンの排気浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control device of an engine, of efficiently purifying the exhaust gas by eliminating the individual difference of an injection valve and a variation in the injection amount of the injection valve. - 特許庁

ＥＣＵ４０は、気筒圧縮に伴い発生する自着火燃焼の有無を判定し、自着火燃焼有りと判定された場合に該自着火燃焼の発生を抑制すべく、燃料噴射弁２５の噴射時期を変更する。例文帳に追加

An ECU 40 determines the existence and non-existence of the self-ignition combustion occurring accompanied by cylinder compression and when the self-ignition combustion is determined to exist, changes the injection timing of the fuel injection valve 25 for inhibiting the occurrence of the self-ignition combustion. - 特許庁