無益なことの英語

自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。例文帳に追加

It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living. - Tatoeba例文

自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。例文帳に追加

It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.発音を聞く  - Tanaka Corpus

それをお祓いし清めて出しているので敢えて中身を開封し“秘所”を見ることも無益であろう。例文帳に追加

The contents of omamori are exorcised and purified, so opening them to discover their "secrets" may negate their effectiveness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなた方に言うが，人々の語るすべての無益な言葉，それについて人々は裁きの日に言い開きをすることになる。例文帳に追加

I tell you that every idle word that men speak, they will give account of it in the day of judgment.発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 12:36』

つまり、一度失敗した事に懲りて無益な用心をすること（「羹に懲りたる者、あえを吹く」と同意。例文帳に追加

This means that once failed and disgusted, they become uselessly careful ('Atsumono ni koritarumono, ae wo fuku' (Those who were disgusted with a hot soup blow a marinated food or sashimi) means the same).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ディーゼルエンジン車両の排気からＣ、ＣＯ、ＨＣ、ＮＯｘ等を効率良く除去できる廉価な無益物質除去装置を提案すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive useless substance removing device capable of efficiently removing C, CO, HC, NOx or the like from the exhaust gas of a diesel engine vehicle. - 特許庁

閉域網への接続が必然的に失敗する場合において、ユーザに無益な通信料金が課金されることを防止する。例文帳に追加

To prevent account of useless communication charge to a user in the case where a connection to a closed area network is necessarily failed. - 特許庁

この論争は、愛山が文学と政治を同一視し、さらには個人と国家の目的を分けようとしないこと、思想とは行動を引き起こさなければ無益であると考えていることを示した。例文帳に追加

This dispute indicated that Aizan regarded literature in the same light as politics, and showed that he thought no lines should be drawn between a person's purpose and the nation's, and that ideas were useless unless they were followed by actions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス