無胃のの英語

腹腔内洗浄液などの患者から採取した試料中での術後の再発の可能性を示す胃癌細胞の有無を、胃癌細胞に特異的な特定の遺伝子またはその遺伝子産物を検出することで測定し、予後再発の可能性を判断する上で有用な情報を得る。例文帳に追加

This method for detecting a fine amount of gastric cancer cells comprises detecting specific genes characteristic to the gastric cancer cells or their genetic products to measure the presence or absence of the gastric cancer cells showing the possibility of recurrence after a gastric cancer operation in a sample, such as an abdominal irrigation liquid, collected from a patient, thus obtaining information useful for the judgment of the possibility of the prognostic recurrence. - 特許庁

これらを胃癌由来の転移癌細胞のマーカーとして使用することによって、胃癌患者の腹膜転移の有無を迅速かつ確実に検出することができ、腹腔内癌化学療法を適用すべきかの決定のための有力な材料が提供される。例文帳に追加

The presence of peritoneal metastasis of stomach cancer patient can rapidly and surely be detected by using the aldehydedehydrogenase or the dopadecarboxylase as a marker for metastatic cancer cell derived from stomach cancer and a dominant material for determining whether application of intraperitoneal cancer cancer chemotherapy is required or not is provided. - 特許庁

胃の組織や細胞、胃液等を採取することなく、ピロリ菌の感染の有無、及び該ピロリ菌が有毒株であるか否かを、簡便、迅速且つ正確に診断することができる感度の高い診断方法及び診断キットを提供する。例文帳に追加

To provide a diagnostic method and a diagnostic kit of high sensitivity capable of diagnosing easily, quickly and accurately the presence of infection by a pylori bacterium and whether the pylori bacterium is a toxic stock or not, without collecting a tissue and a cell of a stomach, a succus gastricus or the like. - 特許庁

無毒の殺鼠剤は、ガラス質のアミラーゼ又はアクリルポリマーなどの胃耐性物質の腸溶剤コーティング（１１）内に封入されたアルファセルロース（１０）などの保水性物質を含む。例文帳に追加

The non-toxic rodenticide comprises a water-retentive material such as α-cellulose (10) encapsulated with an enteric coating (11) of a gastroresistant material such as a glassy amylase or an acrylic polymer. - 特許庁

上記の混合比にすることによりアルギニンのえぐい味が無くなり、アルギニン摂取後の胃のえぐい感(胸焼け、悪心、嘔気または嘔吐)が軽くなった。例文帳に追加

The harsh taste of arginine is eliminated by adopting the above weight ratio to lessen the harsh feeling of the stomach (heartburn, malevolence, nausea and vomition) after taking arginine. - 特許庁

無作為ファージ・ライブラリー又は予備選択ファージ・ライブラリー由来の所定量のファージをin vivoまたはin situで胃腸管中などの動物の部位に投与する。例文帳に追加

A predetermined amount of phage from a random phage library or a preselected phage library is administered in vivo or in situ to a site in an animal, such as into the gastro-intestinal tract. - 特許庁

カプセル型内視鏡が被検体の胃に到達するまでの短時間に送信した無線信号を高感度で受信できるとともに、このカプセル型内視鏡によって撮像された画像データを良好な状態で取得できること。例文帳に追加

To receive radio signals transmitted by a capsule type endoscope in a short time before reaching the stomach of a subject with high sensitivity and to acquire image data imaged by the capsule type endoscope in an excellent state. - 特許庁

カプセル型内視鏡が被検体の胃に到達するまでの短時間に送信した無線信号を高感度で受信できるとともに、このカプセル型内視鏡によって撮像された画像データを良好な状態で取得できること。例文帳に追加

To receive radio signals transmitted by a capsule type endoscope in a short period of time until the endoscope reaches the stomach of a subject, with high sensitivity and to acquire image data imaged by the capsule type endoscope in an excellent state. - 特許庁