無菌検査の英語

無菌充填ボトル製造工程における検査方法例文帳に追加

INSPECTION METHOD IN MANUFACTURING PROCESS OF ASEPTICALLY FILLING BOTTLE - 特許庁

クローズドシステムで無菌的に検査用採血管に血液サンプルを採取でき、この検査用採血管を血液検査機にセットすることで、検査用採血管に装着した栓体より血液を採集し、血液検査を実施することが出来る、サンプリングシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a sampling system capable of collecting a blood sample into a blood collecting tube for inspection sterilely by a closed system, and collecting blood from a plug body mounted on the blood collecting tube for inspection and executing blood inspection, by setting the blood collecting tube for inspection on a blood inspection machine. - 特許庁

そして、無菌温風で急速に乾燥させ洗浄殺菌を短縮し検査間の洗浄消毒で内視鏡を繰り返し使用可能とした。例文帳に追加

Rapid drying with aseptic warm air makes it possible to reduce washing and sterilizing intervals between the examinations and enables repeated use of the endoscope following washing and sterilization. - 特許庁

全ての工程を無菌室で行う必要がなく、生産効率の高い輸液バッグおよびその殺菌検査方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an infusion solution bag that does not require all processes to be performed in a sterile room and has high manufacturing efficiency, and its sterilization inspection method. - 特許庁

含水性の眼用レンズ材料の浸漬状態での外観検査を、無菌状態を維持しつつ、良好な精度と作業性をもって効率的に行うことの出来る、新規な構造の検査装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an inspection system for a hydrous ocular lens which can conduct appearance inspection for a hydrous ocular lens in an immersed state efficiently with keeping an aseptic condition and with favorable precision and workability. - 特許庁

加熱されたプリフォーム６からブロー成形によりボトル１を成形し、成形後にボトルを検査し、検査後上記プリフォームに加えた熱が残留しているうちにボトルに過酸化水素のミスト又はガスを吹き付け、ボトルを無菌エアでエアリンスし、しかる後にボトルに飲料を充填し密封する。例文帳に追加

A bottle 1 is molded through a blow molding from a heated preform 6, the bottle is inspected after its molding operation, and either mist or gas of hydrogen peroxide is blown against the bottle while heat applied to the preform is left after the inspection, the bottle is rinsed with sterile air, and after this rinsing operation, the bottle is filled with beverage and sealingly closed. - 特許庁

貯蔵されたバクテリア、酵母、カビ等の微生物、キノコ類等の種菌を含む種菌培養液を無菌的に他の容器へ移した後でも、品質検査用のサンプル液としての種菌培養液を、確実に、かつ、容易に採取できる注入容器を提供すること。例文帳に追加

To provide an injection vessel securely and easily collecting spawn culture solution as a sample solution for a quality inspection even after transferring the spawn culture solution containing spawn of stored bacteria, yeast and microorganism such as mold and mushroom to another vessel without germ. - 特許庁