研究社 新和英中辞典

むし^４ 無視

無視する

ignore

disregard

neglect

take no notice of

by‐pass

法を無視する連中

those who defy the law

用例

この問題は無視できない. This problem cannot be bypassed. 彼は無視できない存在だ. He is a man to be reckoned with. 私の警告は無視された. My warning was disregarded [went unheeded]. 禁煙の掲示を無視して 2 人の若い男がタバコを吸っていた. Two young men were smoking in (complete) disregard of the ‘No Smoking' sign.

斎藤和英大辞典

無視

読み方 むし

名詞

Ignoring:（=する） to ignore （a fact）; to disregard （a rule）; to defy （the laws）; to set （the laws） at defiance; to set （one's authority） at naught; to set aside （all etiquette）; to shut one's eyes to （a fact）; to leave （anything）out of account; to have a sovereign contempt for （orthography）

用例

この事実を無視することはできぬ
We can not ignore this fact―shut our eyes to this fact.

彼は礼儀作法を無視する
He disregards―sets aside―waves aside―brushes aside―all rules of propriety.

彼らは国法を無視する
They defy the laws―set the laws at defiance.

彼は親の命を無視した
He has set paternal authority at naught.

輿論を無視することはできぬ
It is impossible to defy public opinion―set public opinion at defiance.

年齢を無視したのが間違いだ
We made a mistake in leaving the age out of account.

彼は文法をことごとく無視している
He has a sovereign contempt for grammar.

JMdict

無視

読み方：むし

（名詞、サ変名詞） disregard; ignore

マイクロソフト用語集

無視

対訳 ignore

機械工学英和和英辞典

無視

ignored，bypass

JST科学技術用語日英対訳辞書

無視

disregard; neglect

ライフサイエンス辞書

無視

**** むし

(n) (vt) neglect ***

(n) ignorance **

(vt) ignore ***

(vt) disregard **

(vt) defy **

関連語

拒否, 無知, 軽視

用例

neglect [無視]

The syndrome of spatial neglect is typically associated with focal injury to the temporoparietal or ventral frontal cortex. (Nat Neurosci)

Recent work exploring the risk factors for child abuse and neglect, long-term consequences of child maltreatment, and potential for primary prevention will be reviewed. (Curr Opin Pediatr)

neglect [〜を無視する，看過する]

However, their role in bacterial physiology and signalling has been largely neglected. (Trends Microbiol)

用例

ignorance [無視，無知]

Thus, telomerase-specific T cells from cancer patients are spared functional inactivation because of immunological ignorance. (Cancer Res)

Despite our ignorance regarding the mechanism of angina relief, clinical experience continues to grow. (Curr Opin Cardiol)

用例

ignore [〜を無視する]

The pity is that he ignores most of modern genetics and embryology. (Nature)

be ignored [無視される]

The role that lipids themselves may play in protein transport should not be ignored. (Cell)

However, N(e) is a parameter that is ignored almost completely in parasitology. (Trends Parasitol)

be generally ignored [一般に無視される]

The influence of denaturant is generally ignored. (J Biol Chem)

neglectの共起表現

ignoranceの共起表現

ignoreの共起表現

disregardの共起表現

defyの共起表現

日本語WordNet(英和)

無視

【動詞】

1 disregard, ignore, neglect

ほとんど注意していない

(give little or no attention to)

Disregard the errors 誤りを無視してください

2 brush aside, push aside, discount, disregard, brush off, ignore, dismiss

注意または考慮から妨げる

(bar from attention or consideration)

She dismissed his advances 彼女は、彼の前進をはねつけた

3 disregard, cut, ignore, snub

認めることを拒む

(refuse to acknowledge)

She cut him dead at the meeting 彼女は、彼を会議で無視した

【名詞】

1 neglect, disregard

世話と注意の故意の不足

(willful lack of care and attention)

2 negligence, neglect, carelessness, nonperformance

道理をわきまえた人が同じ状況下で行う思慮のない行動

(failure to act with the prudence that a reasonable person would exercise under the same circumstances)

3 neglect, disuse

ものが使われず、無視されていること

(the state of something that has been unused and neglected)

the house was in a terrible state of neglect その家は空き家でひどい状態だった

>>「無視」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

無視

ignore，wantonness，by-pass，disregard，neglect，ignorance

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

無視

ignorance