研究社 新和英中辞典

むかんけい 無関係

無関係の

unrelated

unconnected

無関係である

have nothing to do 《with》

have no connection 《with》

have [bear] no relation 《to, with》

用例

そのことについては私は全く無関係です. I have absolutely nothing to do with the affair. あなたの言っていることはこの問題とは無関係です. What you are saying is irrelevant to the problem under discussion.

斎藤和英大辞典

無関係

読み方 むかんけい

名詞を動詞に訳す

（人や物に無関係）to have no relation to, have no connection with, have nothing to do with, have no concern with （a person or thing）:（事に無関係）to bear no reference to, have no bearing on, have nothing to do with （a matter）:（事件に無関係）not to be concerned in, to have no hand in, have no art or part in （an affair）:（事が人に無関係）not to concern （one）; not to matter to （one）

用例

これとそれとは無関係だ
This has no relation to that―This has no connection with that―This has nothing to do with that.

彼は学校には無関係だ
He has no connection with the school―He is not connected with the school.

僕はこの事件には無関係だ
I am not concerned in the affair―I have no hand in the affair―I have no art or part in the affair―I have no part nor lot in the affair.

僕はあの人とはいっさい無関係だ
I have nothing to do with him―I have no concern with him.

その事は僕には無関係だ
The matter does not concern me.

その評判は本当であろうと嘘であろうと僕には無関係だ
The report, be it true or false, does not concern me―does not matter to me.

どちらが勝とうと僕には無関係だ
It does not matter to me which side may win.

君の言われることは本件には無関係だ
Your remark bears no reference to the matter in hand―Your remark has no bearing on the matter in hand.

僕は政治には無関係だ
I do not concern myself with politics―I keep clear of politics.

JMdict

無関係

読み方：むかんけい

（形容動詞／ナ形容詞、名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） unrelated

コンピューター用語辞典

無関係

読み方 ムカンケイ

irrelevance

ライフサイエンス辞書

無関係

**** むかんけい

(n) irrelevance *

(aj) unrelated ****

(aj) independent ****

(aj) irrespective ***

(aj) irrelevant ***

(aj) unconnected **

関連語

独立, 独立性, 独立的, 非依存性, 不適切, 見当違い, 別個, 非依存的, 血縁でない

用例

be unrelated to [〜とは無関係である]

In contrast, ligand-induced growth factor activation was unrelated to mitochondrial function. (J Biol Chem)

Bilirubin concentrations are unrelated to body weight but are reduced in active smokers. (Hepatology)

用例

independent [独立した，非依存性の]

However, Mdm2 also has p53-independent activities, and the pathways that mediate these functions are unresolved. (J Biol Chem)

Like Cdc42, Wrch-1 can promote anchorage-independent growth transformation. (J Biol Chem)

independent of [〜とは無関係の，依存しない]

Hyperaldosteronism causes endothelial dysfunction independent of high blood pressure. (Curr Opin Cardiol)

Thus, C. pneumoniae augments the effects of oxidized LDL on cell death independent of a sustained infection. (Infect Immun)

be independent of [〜とは無関係である，依存しない]

The cooperative interactions are independent of the type of the base. (Biochemistry)

In contrast, the conductance of 1 is independent of the pH and the electrode potential. (J Am Chem Soc)

unrelatedの共起表現

independentの共起表現

irrespectiveの共起表現

irrelevantの共起表現

unconnectedの共起表現

日本語WordNet(英和)

無関係

【形容詞】

1 unrelated

論理的あるいは因果関係を欠いているさま

(lacking a logical or causal relation)

2 irrelevant

問題における主題と関連性がないさま

(having no bearing on or connection with the subject at issue)

an irrelevant comment 見当違いのコメント irrelevant allegations 無関係な申し立て

3 impertinent, immaterial, extraneous, orthogonal

考慮中の問題に関係しない

(not pertinent to the matter under consideration)

an issue extraneous to the debate 討論に無関係の問題 the price was immaterial 価格は重要ではなかった mentioned several impertinent facts before finally coming to the point 最終的な結論に達する前に、いくつ彼女重要な事実に触れた

>>「無関係」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

無関係

読み方 ムカンケイ

disrelation

日英・英日専門用語辞書

無関係

irrelevance，unconnected

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

無関係

impertinence; no concern; no relation