無限定の英語

第1段落の規定に拘らず，債務免除は，限定される前の特許の部分が特許限定によって無効となっていることを理由とすることができるが，ただし，限定された場合の特許が無効であることを理由とすることはできない。例文帳に追加

Notwithstanding the first paragraph, an acquittal may be based on the patent being invalid before being limited by patent limitation, provided that the acquittal is not based on the patent as limited also being invalid. - 特許庁

携帯端末１と専用無線機器２とは、無線信号による通信可能距離が限定されている。例文帳に追加

Radio signals are communicated between the portable terminal 1 and the dedicated radio set 2 through a limited distance between them. - 特許庁

本発明のカード発行装置は、第１のカード内容を登録する登録手段と、登録された内容に基づき、前記第１のカード所有を証明する証明手段と、証明手段で限定された場合、第２のカードの使用条件を限定する限定手段と、限定手段で限定された第２のカードを発行する発行手段と、第１のカードを無効にする無効手段とを有する。例文帳に追加

This card issuing device has a registration means which registers the contents of a 1st card, a certifying means which certifies the possession of the 1st card according to the registered contents, a restricting means which restricts use conditions of a 2nd card when the certifying means imposes restrictions, an issuing means which issues the 2nd card restricted by the restricting means, and an invalidating means which invalidates the 1st card. - 特許庁

ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。例文帳に追加

Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women. - Tatoeba例文

NetBeans ユーザーとして StrikeIron アカウントに登録すると、回数限定の無料検索サービスを受けられます。例文帳に追加

As a NetBeans user, you obtain free StrikeIron hits when you register for a StrikeIron account. - NetBeans

StrikeIron アカウントに登録すると、回数限定の無料検索サービスを受けられます。例文帳に追加

You can obtain free StrikeIron hits by registering for a StrikeIron account. - NetBeans

特区認定に関して、地域限定等が無く、その方面でのハードルが低い。例文帳に追加

It is easy to be authorized as the special zones, not limited to a special area, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薬剤を限定された領域内に正しく散布することが可能な無人ヘリコプタを提供する。例文帳に追加

To provide an unmanned helicopter capable of spraying a chemical agent correctly within a limited range. - 特許庁