無頭くぎの英語

これらのデータを基に章区切りが認識できる割付処理、つまり、章区切りの対象画像を集約画像の先頭領域に、章区切りで生じた中間の無地画像領域に識別データを、最終原稿画像以降に無地を割付ける。例文帳に追加

On the basis of the data, a layout to recognize chapter mark, that is an object image for chapter mark is laid out to a head area of a summary image, identification data are laid out to an intermediate solid color image area caused by the chapter mark and the solid color is laid out after a final original image. - 特許庁

無頭釘の打ち込み時に、ビットガイドに形成される射出溝とコンタクトアームに形成される射出溝を精度良く整列できる釘打機を提供する。例文帳に追加

To provide a nailing machine precisely aligning an injecting groove formed on a bit guide and an injecting groove formed on a contact arm in driving a headless nail. - 特許庁

桟木３上にパネル５を配置しパネル上から釘打ちにより固定を行う桟木へのパネル固定構造において、その固定を無頭のスクリュー釘７により行なう。例文帳に追加

In a panel fixing structure to a stiffener in which a panel 5 is disposed on a stiffener 3 and fixation is achieved by nailing from the panel, the fixation is performed with a headless screw nail 7. - 特許庁

止め金具を屋根下地側に固定する釘の頭部から屋根板材を逃がすための立上がり部を無くして屋根板材の接続構造の高さを可及的に低くする。例文帳に追加

To eliminate a rise section for relieving roof boards from the head of a nail fixing a latch to a roof substrate side to lower the height of a joining structure of the roof boards as low as possible. - 特許庁

止め金具を屋根下地側に固定する釘の頭部から屋根板材を逃がすための立上がり部を無くして屋根板材の接続構造の高さを可及的に低くする。例文帳に追加

To eliminate a rise portion for setting free a roof board member from the head portion of a nail fixing a retainer to the backing side of the roof, thereby making the height of the roof board member as low as possible. - 特許庁

データ送信装置は，集約化データをデータ受信装置に送信する際に，個別のデータの区切りに関する区切り情報と，複数の個別データのうち最初に送信される個別データに関する冒頭データ情報とを，集約化データとともに無線信号として送信する。例文帳に追加

When transmitting consolidated data to this data reception device, this data transmission device transmits delimitation information related to delimitation of individual data and initial data information related to individual data transmitted first out of a plurality of individual data as radio signals along with the consolidated data. - 特許庁

木材Ｗへ打ち込む際に頭部２の端面２ａに形成した係合溝１０を玄翁や自動釘打機等によって損傷させることが無く、係合溝１０に回転工具Ｔを係合させて木材Ｗを損傷することなく抜くことができる打ち込み用ねじ釘１を提供する。例文帳に追加

To provide a drive screw nail capable of being driven into a wood material W without damaging an engagement groove 10 formed on an end face 2a of a head part 2, by a hammer and an automatic nailing machine, and being drawn out by engaging a rotating tool T with the engagement groove 10 without damaging the wood material W. - 特許庁

音声データをパケットデータとしてネットワークを介して送受信するＩＰ電話等の音声データ送受信方式であり、送信側からは、通話音声のうち話頭検出から無音検出までを一つの区切りとした音声ファイルをパケット交換して送信し、受信側ではこの音声ファイルを再生する。例文帳に追加

In the audio data transmitting-receiving system for an IP telephone or the like for transmitting-receiving audio data via a network as packet data, an audio file with one break from speech top detection to silence detection in speaking voices is exchanged to a packet and transmitted from a transmitting side, and the audio file is reproduced on a receiving side. - 特許庁