然あらぬの英語

{(ＧＭ)^n(ＭＧ)^n}^m ・・・（Ｉ） {(ＭＧ)^n(２Ｍ)(ＧＭ)^n}^m ・・・（II） （但し、ｍ、ｎは自然数を表し、各Ｇ、各Ｍの膜厚は等しいものとする）例文帳に追加

{(GM)n(MG)n}m...(I) and {(MM)n (2 M)(GM)n})m...(II) (where, m and n denote natural number and the film thicknesses of respective G and respective M are assumed to be equal). - 特許庁

ちなみに、同じ解状には「荒夷（あらえびす）が兵を発し、黎民が騒擾す」とあり、蝦夷が依然として朝廷の支配に服さぬことを記している。例文帳に追加

In the same letter, there is a description 'araebisu (crude warrior from the eastern parts of the country) rises up in arms and the people riot,' which indicates that Ezo still did not submit to control of the Imperial Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逐次識別器とは、Ｎ個（Ｎは２以上の自然数）の特徴量のうちＭ個（ＭはＮ以下の自然数）を用いて識別対象らしさを表す評価値を算出し、当該評価値に基づいて対象物の識別を行うものである。例文帳に追加

The sequential discriminator calculates an evaluation value representing discrimination target likeness by use of M (M is a natural number not more than N) pieces of the characteristic amounts of N (N is a natural number ≥2) pieces of the characteristic amounts, and discriminates an object based on the evaluation value. - 特許庁

ｍ（ｍは４以上の自然数）色のトナーまたはインクを使用する第１のカラー画像形成モードと、ｎ（ｎは、ｍ＋１以上の自然数）色のトナーまたはインクを使用する第２のカラー画像形成モードとをあらかじめ選択しておく。例文帳に追加

A first color image forming mode that uses m (m is a natural number of 4 or larger) colors of toner or ink and a second color image forming mode that uses n (n is m+1 or a larger natural number) colors of toner or ink are to be previously selected. - 特許庁

予め生成された、好ましくは自然に生じたヌクレオシドから２-デオキシ-２-フルオロ-２-Ｃ-メチル-β-Ｄ-リボフラノシルヌクレオシドを含む抗ＨＣＶヌクレオシドを製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for preparing anti-HCV nucleosides containing 2-deoxy-2-fluoro-2-C-methyl-beta-D-ribofuranosyl nucleosides from a preformed and preferably naturally-occurring nucleoside. - 特許庁

一般式（Ａ）において、Ｒは水素原子、メチル基、ハロゲン原子を表し、Ｒ_１及びＲ_２はそれぞれ異なっても良い２価の有機基を表し、Ｘはアルカリ可溶性基を表し、ｎは１から３の自然数を表す。例文帳に追加

In the formula, R is H, methyl and halogen, R1 and R2 may be the same or different and are each a divalent organic group, X is an alkali-soluble group and (n) is a natural number of 1-3. - 特許庁

また「村重に反意あり」としていた細川藤孝は、「君に引く荒木ぞ弓の筈ちがい、居るにいられぬ有岡の城」という歌を詠んで、突然城と家族を捨て茶道具と共に夜逃げした荒木村重を皮肉った。例文帳に追加

Fujitaka HOSOKAWA, who had believed that 'Murashige had an intention to raise rebellion,' criticized Murashige ARAKI, who suddenly abandoned the castle and family and did a moonlight flit with tea utensils, by composing a tanka meaning 'Although Araki drew a bow against his lord, but a nock was out of order, he could not stay in Arioka-jo Castle.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マッチ検出回路１０は、ＤＵＴ１０２からのＭ個（Ｍは自然数）の信号を受け、あらかじめ定められたＮ個（Ｎは２以上の整数）の状態のいずれに一致するかを判定する。例文帳に追加

A match detection circuit 10 receives M (M is a natural number) signals from a DUT 102, and determines which of N (N is an integer of 2 or more) predetermined states each of the M signals matches. - 特許庁