焼きあげるの英語

焼きそば用麺又はうどん等の麺を別に薄い塩味で炒めたあと、お好み焼きに合体させて焼きあげることが多い。例文帳に追加

After frying noodles for yakisoba or noodles such as udon and so on with a slightly salty taste, they are often incorporated to okonomiyaki and grilled up.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

焼き物の場合、下処理の済んだ食材に塩を振り、炭火で焼き上げるものが多い。例文帳に追加

In most of the dishes where food is roasted, it is sprinkled with salt after being pre-treated and roasted over a charcoal fire発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お好み焼き調理用ヘラは、お好み焼きをすくいあげるヘラ本体１と、ヘラ本体１に取付けられた取手部２とを有する。例文帳に追加

The spatula for cooking the Okonomiyaki comprises a spatular body 1 scooping up the japanese style pancake and a handle portion 2 secured to the spatula body 1. - 特許庁

焼き上げる際に押して圧縮するかどうかは意見が分かれている。例文帳に追加

Opinion is divided about pressing it when grilled up.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食材が内部と表面にも入っている食パンを焼き上げること。例文帳に追加

To bake bread containing ingredients both in the inside and on the surface. - 特許庁

火葬は、１０００℃の温度で１時間、焼き上げることにより行う。例文帳に追加

The cremation is carried out at 1000°C for one hour. - 特許庁

ガスコンロ、携帯用ガスコンロ（ガス燃焼器具）の鍋類と同様に載置して使用され、焼き肉、焼き魚、焼きナス、焼きトウモロコシ、焼芋等の所謂焼き対象物をひっくり返さずに焼き上げることができる加熱調理方法及びそれに使用する加熱調理用器具を新規に提供する。例文帳に追加

To provide a cooking tool capable of being used by placing in the same way as a pan used on a gas stove, a portable gas stove (a gas burner) or the like and being used for roasting meats, fish, potatoes or the like without overturning them, and provide a cooking method. - 特許庁

他にも、フライパンで焼き目をつけた後、予熱したオーブンで中まで焼き上げるという手法も用いられる。例文帳に追加

In addition, a recipe for frying hamburger patties in a pan till well browned on the bottom before baking them in a preheated oven is also followed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス