焼き台の英語

屋台ではそのどんどん焼きを経木に挟んで売る。例文帳に追加

In the food stalls, the dondon-yaki is sold by putting it between kyogis (paper-thin sheet of wood).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被焼成物Ｍが載置される焼き台２と、この焼き台２に対する加熱用の熱源３と、焼き台２上の被焼成物Ｍを上方から開閉可能に覆うカバー４と、焼成台２上とカバー４との間の空間Ｐに蒸気雰囲気を生成する手段５とを設ける。例文帳に追加

This machine is provided with a baking table 2 for placing food to be baked M, a heat source 3 for heating with respect to this table 2, a cover 4 for covering the food M on the table 2 from its upper side in an openable and closable and a means 5 for generating steam atmosphere in a space P between the table 2 and the cover 4. - 特許庁

たこ焼きと同時にお好み焼きを扱う店舗も多く、初詣や祭り等では屋台も多く現れる。例文帳に追加

Many takoyaki restaurants also serve okonomiyaki (savory pancake with various ingredients), and at the time of Hatsumode (the first prayer at Shinto shrine and/or temple of the new year) and festivals, many food wagons dealing in takoyaki are set up.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

居酒屋、焼き鳥屋・焼き豚屋、おでん屋、小料理屋、スナックバー(飲食店)、クラブ、バー(酒場)、屋台例文帳に追加

Izakaya bar, grilled chicken restaurant and roast pork restaurant, oden (various ingredients, such as egg, daikon, or konnyaku stewed in soy-flavored dashi) restaurant, small restaurant, snack bar (eating and drinking place), club, bar (tavern), and food wagon発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正月の寺社や縁日など大きな行事の場所にはたこ焼き、焼きそば、綿菓子、餅、おもちゃなど様々な屋台が出店する。例文帳に追加

Vendors are active inside shrines and temples during the New Year holiday and on the festival days; there are many types of street stalls selling specialized items: Takoyaki (octopus dumplings), yakisoba (fried soba noodle), cotton candies, rice cakes, and toys.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夜間にのみ営業し、酒類とともにおでん、焼き鳥やどて焼きなど様々な料理を出して営業する屋台もある。例文帳に追加

Street stall store types: There are stores which operate only at night, serving alcohol along side Oden (a Japanese dish containing all kinds of ingredients cooked in a special broth of soy sauce, sugar, sake, etc.), Yakitori-ya restaurant (grilled chicken restaurant), Doteyaki (sinewy beef cooked in Miso paste and Mirin) and other dishes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冬季の焼き栗や焼きとうもろこしの屋台はモンマルトルやメニルモンタンなどパリ北東部の庶民的地区の風物詩でもある。例文帳に追加

During winter season, street stalls sell roasted chestnuts and grilled corn in folksy areas in the northeastern part of Paris such as: Montmartre and Ménilmontant, adding a special seasonal feature to the City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

焼き調理器具１は、受け皿２と、該受け皿にそれぞれ装着可能な焼き網１０および串受台２０を有してなる。例文帳に追加

The cooking utensil 1 for grilling is composed of a tray 2, and a cooking grid 10 and a spit receptacle table 20 which can be attached to the tray 2 respectively. - 特許庁