焼き味噌の英語

私は朝食でご飯とお味噌汁と目玉焼きを食べました。例文帳に追加

I had rice, miso soup and a fried egg for breakfast.発音を聞く  - Weblio Email例文集

鍋焼きという,材料を一つ鍋にいれ味噌味などの汁で煮ながら食べる料理例文帳に追加

Japanese food boiled in a clay pot, called 'nabeyaki'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

番頭はそのまま焼き味噌を川へ流し、さらに自分も貧乏神を招かないように味噌に匂いをしっかりと落としてから帰ったという。例文帳に追加

The banto would release the yakimiso in the river, and would thoroughly wash away the scent of miso on himself before returning, so that he would not invite the Binbo-gami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お好み焼きのソースに味噌を入れるのは、さすが名古屋と驚く人が多い。例文帳に追加

Many people are impressed that miso is put in the okonomiyaki sauce as may be expected in Nagoya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

焼き味噌を溶き入れたつゆ（辛つゆ）に薬味として辛子大根おろしとネギを入れて食べる。例文帳に追加

Gyoja soba is served with sauce made by blending roasted miso (fermented soybean paste) in stock to which the grated hot daikon radish and green onion have been added.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（たれの登場以前からウナギは食されていたが、塩焼きや味噌焼きで調理し、どちらも美味しく食べられていた。)例文帳に追加

(Even before it was cooked with sauce, eel was known as tasty food in which it was broiled with either salt or miso.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鍋焼きうどんや味噌煮込みうどんにも鶏卵を割り入れる場合も多いが、火が通って黄身が見えにくくなるためか、月見とは呼ばれない。例文帳に追加

Nabeyaki udon or Miso-nikomi udon also has a raw egg cracked into it in most cases, but it is not called Tsukimi, probably because the cooked yolk isn't readily visible.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、麩の焼きを起源として江戸末期から明治にかけ、味噌の代わりに餡を巻いて作る「助惣焼」が生まれる。例文帳に追加

Later, originating from funoyaki from the late Edo period to the Meiji period, the 'sukesoyaki' (crepe-like pancake) was born, which was made by wrapping bean jam instead of miso.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス