焼き戻すの英語

たこ焼き器を戻すと、鉄板の上に出来上がりのたこ焼きが残る仕組みとなっている。例文帳に追加

When you turn the Takoyaki-ki back to its original position, complete balls of takoyaki are left on the iron plate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（６） 焼き終わるとＡ面を下にし、（２）の状態に戻す。例文帳に追加

(6) When the side C is gripped up, the side A is placed on the bottom and returned to the state of (2). - 特許庁

電子レンジ加熱によりパン部分は焼きたてのパンの食感を取り戻す。例文帳に追加

By heating the cooked bread in a microwave oven, the bread portion restores the palate feeling of just baked bread. - 特許庁

入力画像のシャドウポイントを求めておき、そのシャドウポイントが覆い焼き処理によって概略どのくらいのレベルになるかを、幾つかの近似を用いて算出し、シャドウポイントを元に戻すようなＬＵＴを作成し、覆い焼き処理後に適用する。例文帳に追加

While determining a shadow point of an input image, a level of the shadow point after a cover printing process is approximately calculated using several approximations, and such an LUT is created as recovering the shadow point as before, and applied after cover printing process. - 特許庁

これにより、蒸発器３０内に大量の冷凍機油が滞留してしまうことを防止でき得るので、十分な量の冷凍機油を圧縮機１０に戻すことができ、圧縮機１０の焼き付き等を未然に防止できる。例文帳に追加

Since a large volume of refrigerating machine oil is prevented from being accumulated in the evaporator 30, a sufficient volume of refrigerant machine oil can be returned to the compressor 10 to prevent the compressor 10 from being seized. - 特許庁

延いては、十分な量の冷凍機油を圧縮機に戻すことができるので、圧縮機が焼き付く等の不具合が発生することを未然に防止しつつ、内壁に付着した冷凍機油により熱伝達率が低下することを防止できる。例文帳に追加

The lowering of the heat transfer rate caused by the refrigerator oil sticking to the internal wall can thereby be prevented while preventing the occurrence of defectiveness such as seizure of the compressor. - 特許庁

原料粉末を混合する工程、混合した原料粉末を圧粉成形して成形体を得る工程、成形体を焼結する工程、円筒軸部の一端側外周に設けられた径方向突き出し部を高周波焼き入れ後焼き戻す工程を経て製造される鉄系焼結機械部品を、局部加熱による内径孔の寸法精度悪化を抑えて歩留り良く製造することを可能ならしめ、熱処理後の再サイジングも不要となす。例文帳に追加

To eliminate the degradation of production yield rate the deterioration of productivity due to a resizing process by providing a method for producing an iron-based sintered hanical component by which the deterioration of the dimensional precision is suppressedd by offsetting the influence to the dimensional precision with local heating. - 特許庁