焼入れ/硬化の英語

また焼入れ硬化能の大きい鋼板１０にあっては、該鋼板１０の所要部位に線状の焼入れ硬化部２８が形成され、この焼入れ硬化部２８に生じた割れ３０の部分で該鋼板１０に対して制振効果を奏させるようにした。例文帳に追加

As for a steel plate 10 having large hardening performance, a linear hardening part is formed in a specified part of the steel plate 10 so that a crack developed in the hardened part permits the damping effect to be exhibited on the steel plate 10. - 特許庁

浸炭焼入れ又は浸炭浸窒焼入れにより焼入れ硬化層が形成された歯車であって、歯面における焼入れ硬化層５の深さに対する歯幅端面１ａにおける焼入れ硬化層の深さの比が０〜０．７とされていることを特徴とする。例文帳に追加

This gear has a hardened layer formed by carbonizing or carbo- nitriding, and a rateio of a depth of the hardened layer on a tooth width end face 1a to a depth of the hardened layer 5 on the tooth flank is 0-0.7. - 特許庁

鋼材製の歯車の表面の焼入れ硬化加工を改良して耐圧と寿命の向上を図る。例文帳に追加

To enhance pressure-resistance and life by improving a quenching hardening processing of a gear surface made of a steel material. - 特許庁

熱処理部４０はレーザ焼入れによって形成された複数の帯状の焼入れ硬化部を含んでいる。例文帳に追加

The heat treatment section 40 includes a plurality of belt-shaped quenching hardening sections formed by laser quenching. - 特許庁

内径面に浸炭焼入れ硬化処理が行われた硬化層Ｓを設ける。例文帳に追加

The inner diameter face is provided with a hardened layer S subjected to carburizing, quenching and hardening treatment. - 特許庁

動力伝達軸１２は、炭素鋼に焼入れ硬化比０．２５〜０．５０で高周波焼入れして形成される。例文帳に追加

A power transmission shaft 12 is formed by subjecting carbon steel to induction hardening at 0.25 to 0.50 quench-hardening ratio. - 特許庁

板状工具体の剛性を高めるために、積層体の少なくとも両表面側に焼入れ硬化能を有する鋼板を配置させることが望ましい。例文帳に追加

It is desirable to arrange steel plates having quenching hardening capacity at least on both surface sides of the laminated body to improve rigidity of the disc type tool. - 特許庁

外径面に、防炭処理を施すことにより浸炭焼入れ硬化処理が行われない非硬化層Ｓ１を設ける。例文帳に追加

The outer diameter face is provided with a non-hardened layer S1 subjected to anti-carburizing treatment instead of carburizing, quenching and hardening treatment. - 特許庁