焼溶皿の英語

焼き網２上で魚等を焼いた場合、溶けた油脂は網状体２の上に落ち、メッシュにより分散されて水入れ皿１の底に落下するので、水入れ皿１には、大きな油脂の塊が残らない。例文帳に追加

When a fish is toasted on the toasting net 2, for example, melted oil and fat drip onto the net-like body 3 thence drop onto the bottom of the water pan 1 while being scattered by means of the mesh and thereby a large mass of oil and fat is not left in the water pan 1. - 特許庁

刻みネギ、シイタケ、カニの身、塩などを加えた溶き卵を中華鍋、フライパンなどで混ぜながら焼き、深めの皿に盛ったご飯の上にのせる。例文帳に追加

Beaten eggs mixed with chopped leeks, shiitake mushroom, crab meat, and salt are stir-fried and put on steamed rice that is placed in a deep dish.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

焼却主灰は散布された洗浄水と伴に集水皿５を介してスパイラル分級機７に供給され、焼却主灰からＮａＣｌ、ＫＣｌなどの可溶性の塩類を溶解した塩水を分離する。例文帳に追加

The incineration main ash together with sprinkled washing water is supplied to a spiral classifier 7 via a catchment dish 5 to separate salt water in which soluble salts such as NaCl and KCl are dissolved from the incineration main ash. - 特許庁

小麦粉を溶いた生地と具材を加熱調理したもんじゃ焼きを含むもんじゃ焼き食品であって、皿状の容器１に収容された調理済みのバターライス２と、このバターライス２の上には、生地にホワイトソースを含んだもんじゃ焼き１を載置する。例文帳に追加

The Monjayaki food includes a Monjayaki prepared by heat-cooking wheat flour-based dough and ingredients, specifically comprising a cooked butter rice 2 held in a dish-shaped tray 1 and the Monjayaki 1 with the cooked dough incorporated with white sauce put on the butter rice 2. - 特許庁

真空粘土あるいは有空粘土に、熱伝導率の高い鉄粉あるいはステンレス粉を１０％以上混合し、さらに鉄繊維あるいはステンレス繊維(φ0.5ｍｍ×10ｍｍ)を10％以上混合しプレ−ト及び皿に形成し、乾燥した表面に粒子の小さい粘土を溶かした溶液を塗布し乾燥させたものを800℃〜1000℃で焼成して形成する。例文帳に追加

On its dried surface, a solution of clay with fine grain is applied and burned at 800°C-1000°C after being dried. - 特許庁