煎汁の英語

梨果汁を乾燥茶葉に噴霧し若しくは含浸させこれを乾燥して得られる、または、梨果汁を原料茶葉に噴霧し若しくは含浸させこれを焙煎して得られる梨果汁添加茶である。例文帳に追加

The tea added with pear juice can be obtained by spraying or impregnating dried tea leaves with the pear juice and drying thereof, or by spraying or impregnating material leaves with the pear juice and roasting thereof. - 特許庁

ウースターソースという,野菜・香辛料の煎汁に酢・食塩または醤油を加えて造った洋風調味料例文帳に追加

a food seasoning made from vegetable juice, spices, vinegar, salt and soy-sauce, called worcester sauce発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

3杯目は2杯目の様にしたものにお茶（煎茶）もしくは出汁（店単位で異なる）をかけ、さっぱりと茶漬けのように食べる。例文帳に追加

The third dish is served like the second dish, but with tea (sencha, Japanese green tea) or broth (depends on the restaurant) poured over it, and it is eaten simply like chazuke (rice soaked with green tea).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サトウキビを焙煎しかつ粉砕してなる茶状又はコーヒー状の加工品とその製造方法に関し、サトウキビ汁を含有したままのサトウキビを用いて茶状ないしコーヒー状の加工品を製造する際に、機械的な加工および焙煎などの処理が容易な製法を実現する。例文帳に追加

To provide a tea-like or coffee-like processed sugarcane produced by roasting and crushing sugarcane and a method for producing the processed sugarcane, and enabling easy processing such as mechanical treatment and roasting in the production of the tea-like or coffee-like processed sugarcane using a sugarcane containing the sugarcane juice. - 特許庁

飛鳥時代（6世紀末-710年）の701年には大宝律令・賦役令により、この干しカツオなど（製法が異なる「堅魚」「煮堅魚」「堅魚煎汁」に分類されている）が献納品として指定される。例文帳に追加

In 701, during the Asuka period (the period from late in the sixth century to 710), dried bonito and other products were designated in Taiho Ritsuryo (Taiho Code) and Buyaku Ryo (Corvee Code) as the offering to the Yamato Court; the products related to bonito were classified into three categories differing in their production processes, namely 'katauo' (a solid dried fish), 'nikatauo' (a fish boiled and dried hard) and 'katauo senju' (a soup stock extracted by boiling a solid dried fish).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米糠を煎りそこに柿の下し汁又はお茶を入れ全体に浸透させ良く撹拌し、これを煮詰め乾燥させたタンニン処理米糠を提供する。例文帳に追加

To provide tannin-treated rice bran by roasting rice bran, pouring grated juice of persimmon or green tea thereinto to impregnate into the whole, sufficiently stirring the product, and boiling down and drying the product. - 特許庁

鍋（１）に米糠（２）を入れ煎りそこに柿の下し汁（３）又はお茶（４）を入れ全体に浸透させ良く撹拌し、これを煮詰めて乾燥させる。例文帳に追加

The tannin-treated rice bran is obtained by putting rice bran (2) in a pan (1) followed by roasting, pouring grated juice (3) of persimmon or green tea (4) thereinto, to impregnate it into the whole, sufficiently stirring the product, and boiling down and drying the product. - 特許庁