研究社 新和英中辞典

けむ 煙

⇒けむり.

煙に巻く

baffle

mystify

boggle somebody's mind

けむに巻かれる

be baffled

be mystified

be bewildered

用例

むずかしい哲学の話をしては我々をけむに巻くことがあった. There were times when his talk about obscure points of philosophy had us completely bemused [baffled, mystified].

---

けむり 煙

smoke

一条の煙

a wisp of smoke

もうもうたる煙

clouds [volumes] of smoke

煙が立ちこめる

《場所が主語》 be filled with smoke

煙を出す

give out [pour out, 【形式ばった表現】 emit] smoke

煙に包まれる

be enveloped [【形式ばった表現】 wreathed] in smoke

煙に巻かれる

be overcome by smokeけむ(煙に巻く)

煙に巻かれて死ぬ

be suffocated [choked] to death by smoke

煙で文字を書いている飛行機

a smoke‐writing airplane

用例

煙突から煙が出ている. Smoke is rising from the chimney.｜The chimney is giving out smoke. 屋根から煙がもうもうと立ち上っていた. Dense smoke was pouring up from the roof. 汽車が煙を吐いて出ていった. The train puffed out of the station. 煙が目にしみた. The smoke got in [irritated] my eyes. 彼はタバコの煙をぷっと彼女の顔に吹きかけた. He blew cigarette smoke into her face. 火のない所に煙は立たない. ひ２ 1 文例.

煙を立てる

live

細々と煙を立てる

live a humble life.

煙になる

vanish

go up in smoke

用例

100 万円が煙になった. A million yen went up in smoke.

煙と消える

〈希望などが〉 go up in smoke

〈跡形なく消える〉 vanish [melt] into thin air.

煙出し

a ventilator.

斎藤和英大辞典

煙

読み方 けぶり

名詞

→『けむり（煙）』

---

煙

読み方 けむ

名詞

Smoke

用例

煙のような話だ
It is an unreliable statement.

あの人は煙のような話をする
He is not to be relied upon.

煙にまかれる
to be mystified

あの人はむつかしいことを言って人を煙にまくことが好きだ
He likes to mystify people.

あの人の話には皆煙にまかれる
He mystifies everybody.

---

煙

読み方 けむり

名詞

Smoke

用例

煙が立つ
Smoke rises （into the air）.

家々から煙が立つ
Wreaths of smoke curl up from the cottages.

煙を吐く
to give out smoke―emit smoke

機関車がポッポッと煙を吐いて走る
A locomotive puffs out smoke as it runs.

汽船の煙が棚引く
The smoke trails from a steamer.

煙にむせる
to be choked with smoke―suffocated by smoke

煙にむせて死んだ
He was suffocated to death by smoke.

煙が晴れるともう船は見えなかった
When the smoke cleared, there was no ship to be seen.

タバコの煙
tobacco-smoke

タバコの煙を輪に吹く
to blow a ring of tobacco-smoke

煙あれば火あり、火の無いところに煙は立たぬ
Where there is smoke, there is fire―There is no smoke without fire.

煙を絶やさぬ
to keep the pot boiling

細い煙を立てる
to pick up a scanty livelihood

彼は風を食って煙となった
He got wind of the affair and absconded.

JMdict

煙

読み方：けぶ、けぶり、けむ、けむり

烟 とも書く

（名詞） smoke; fumes

機械工学英和和英辞典

煙

smoke

和英河川・水資源用語集

煙

smoke

JST科学技術用語日英対訳辞書

煙

smoke

ライフサイエンス辞書

煙

**** けむり

(n) smoke ****

関連語

喫煙

同義語（異表記）

smoke

用例

smoke [喫煙する]

Smoking information was obtained from detailed questionnaires. (Lancet)

With the conservative assumption that every 6-month follow-up survey non-respondent continued to smoke, the stop rate among NRT recipients was 20%. (Lancet)

tobacco smoke [たばこの煙]

There is an association between environmental tobacco smoke and risk of caries among children. (JAMA)

Moreover, a primary route of human exposure to PAHs is tobacco smoke. (Nat Genet)

cigarette smoke [たばこの煙]

Most lung cancer is caused by cigarette smoke. (JAMA)

Women may be more susceptible than men to the carcinogenic properties of cigarette smoke. (JAMA)

概念ツリー

混合物　Complex Mixture

微粒子状物質　Particulate Matter

煙　Smoke

煤　Soot

タバコ煙害　Tobacco Smoke Pollution

smokeの共起表現

日本語WordNet(英和)

煙

【名詞】

1 smoke

具体的な実体のないもの

(something with no concrete substance)

his dreams all turned to smoke 彼の夢はすべてはかないものとなった it was just smoke and mirrors それは単にごまかしであった

2 smoke

何か隠された活動の暗示

(an indication of some hidden activity)

with all that smoke there must be a fire somewhere その煙からしてどこかで火事が起こっているにちがいない

3 smoke, fume

気体中に浮遊している細かい微粒子の大群

(a cloud of fine particles suspended in a gas)

4 smoke, smoking

燃焼によって作られる炭素の微粒子を含む熱蒸気

(a hot vapor containing fine particles of carbon being produced by combustion)

the fire produced a tower of black smoke that could be seen for miles その火事でかなりの距離からも見える黒煙の柱ができた

>>「煙」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

煙

読み方 ケム；ケブリ；ケムリ

cloud

日英・英日専門用語辞書

煙

fume，smoke

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

煙

smoke; fume

Weblio英和対訳辞書

煙

Smoke

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。