研究社 新和英中辞典

タバコ 煙草

［＜《ポルトガル語》 tabaco］

a cigarette

〈原料〉 tobacco; 【植物, 植物学】 a tobacco plant

タバコ 1 箱

a pack [《主に英国で用いられる》 packet] of cigarettes

火の消えたタバコ

a dead cigarette

タバコの煙

tobacco [cigarette] smoke

the smoke from one's cigarette

タバコの煙を輪に吹く

make [puff (out)] smoke rings [a smoke ring]

タバコの灰

cigarette ash

the ash on a cigarette (タバコの先についている)

タバコの火を貸す

give somebody a light

タバコの火を消す

put one's cigarette out

タバコの火をもみ消す

crush [stub] one's cigarette out

タバコを吸う[のむ]

smoke (a cigarette [pipe])

タバコを一服吸う

have a smoke

タバコをすぱすぱ吸う

puff away (at) one's pipe [cigar, cigarette]

タバコを深く吸い込む

draw deeply on [pull deeply at] one's cigarette

隠れてタバコを吸い始める

start smoking on the sly

タバコを巻く

roll a cigarette

タバコをやめる

give up [stop, 《主に米国で用いられる》 quit] smoking

タバコを吸わない

do not smoke

be a nonsmoker

タバコに火をつける

light a cigarette

タバコでやに色になった歯

tobacco‐stained teeth

噛みタバコ

chewing tobacco

a plug (1 本)

紙巻きタバコ

a cigarette

パイプタバコ

pipe tobacco

葉タバコ

leaf tobacco.

用法

英語圏でタバコを買うとき国によって頼み方が違う. 「…を 1 つ[2 つ]下さい」はアメリカ・カナダなどでは (Give me) a pack [two packs] of 《Chesterfields》, please. になるが, イギリスでは 10 本入りの箱もあるので, (Can I have) ten [twenty] 《Embassy》, please. という.

用例

おタバコはご遠慮ください. 【掲示】 Kindly refrain from smoking. 紙巻きタバコは身体の害になります. Cigarette smoking is hazardous [injurious] to your health. 部屋の中にはタバコの煙がもうもうとこもっていた. The air in the room was gray [blue] with cigarette smoke. タバコを吸いますか. Do you smoke? タバコを一服吸おうと思ってホールを出た. I went out of the hall for a smoke. タバコを 1 本振り出して, それをひょいと口にくわえた. He shook a cigarette out of the pack and stuck [popped] it between his lips [in the corner of his mouth]. あの男は口からタバコを離すことがない. He is a chain smoker. タバコを吸ってもよろしいでしょうか. Do you mind if I smoke? 彼はタバコに火をつけて, ゆっくりと鼻から煙を出した. He lit a cigarette, and blew the smoke out [【形式ばった表現】 expelled the smoke] slowly through his nostrils. 彼は吸いさしで新しいタバコに火をつけた. He lit a fresh cigarette from the butt of the one he was smoking.

煙草入れ

〈刻み煙草入れ〉 a tobacco pouch

〈巻煙草入れ〉 a cigarette case

煙草好き

a heavy smoker

煙草銭

cigarette money

煙草畑

a tobacco plantation

煙草屋

〈店〉 《主に米国で用いられる》 a cigar store; 《主に英国で用いられる》 a tobacconist's (shop)

〈人〉 a tobacconist.

生物のほかの用語一覧

植物：	無性  無患子  無花果  煙草  燕麦  片栗  牛蒡

>>植物カテゴリの他の用語

斎藤和英大辞典

煙草

読み方 たばこ

名詞

1

Tobacco; the Indian weed; the fragrant weed; the soothing weed; the poor man's solace

用例

タバコを吸う、タバコを飲む
to smoke （tobacco）―smoke a pipe

君はタバコを飲まないか
Don't you smoke?

酒もタバコも飲みません
I neither drink nor smoke.

酒とタバコは養生に害あり
Wine and tobacco are injurious to health.

タバコを一服吸う
to have a smoke

タバコを一服やろうじゃないか
Let us have a smoke!

タバコを一服吸う間にできます
It can be done while you smoke a pipe.

タバコを吹かす
to puff tobacco―whiff tobacco

タバコの輪を吹く
to puff rings of smoke―whiff rings of smoke―blow rings of smoke

タバコの煙を吹く
to blow tobacco-smoke―blow a cloud of smoke

タバコが好きだ
I am fond of tobacco―I am fond of smoking―I love my pipe.

タバコを止める
to give up smoking

タバコを止めた
I have given up smoking―smoked my last pipe―laid aside my pipe.

好きなタバコを止めた
I have given up my favourite pipe.

タバコが好きで止められぬ
I can not give up my favourite pipe―I am wedded to my pipe―I am an inveterate smoker.

タバコを詰める
to fill one's pipe―replenish a pipe

タバコをつける
to light one's pipe―light up

吸いつけタバコ
a lighted pipe （offered to one）

吸いつけタバコをする
to offer one a lighted pipe

タバコに酔う
to smoke oneself sick

タバコに酔った
I am sick with smoking.

このタバコは辛い
This tobacco is （too） strong.

このタバコは甘い
This tobacco is mild.

2

〈複合詞〉

用例

刻みタバコ
cut tobacco

巻タバコ
（葉巻）a cigar―（紙巻き）―a cigarette

噛みタバコ
chewing-tobacco

嗅ぎタバコ
snuff

タバコの吸い殻
tobacco-ashes―（巻きタバコのは）―a cigar-end―a cigarette-end

タバコの火
a light―a cigar-light

タバコの火を借りる
to borrow a light for one's pipe

タバコの火をお貸し下さい
Please lend me a light for my cigarette.

タバコ入れ
a tobacco-pouch―a cigar-case―a cigarette-case

タバコ盆
a tobacco-tray

タバコ屋
a tobacconist

煙草専売局
the Tobacco Monopoly Bureau

煙草専売法
the Tobacco Monopoly Law

JMdict

煙草

読み方：タバコ、えんそう、たばこ、けぶりぐさ、けむりぐさ

莨、烟草 とも書く

（名詞）（かな表記が多い） tobacco; cigarettes

JST科学技術用語日英対訳辞書

煙草

tobacco

---

タバコ

tobacco; Nicotiana tabacum; cigar; Nicotiana tabacum leaf; cigarette; Nicotiana

日本語WordNet(英和)

煙草

【名詞】

1 cigar

喫煙のための1本のタバコ

(a roll of tobacco for smoking)

2 coffin nail, fag, cigaret, cigarette, butt

紙に包んだ細かく挽いたタバコ

(finely ground tobacco wrapped in paper)

3 tobacco, baccy

吸い込んだり摂取したりするために乾燥させて加工されたタバコの葉

(leaves of the tobacco plant dried and prepared for smoking or ingestion)

4 tobacco, tobacco plant

芳香性の一年生または多年生の草本および低木

(aromatic annual or perennial herbs and shrubs)

>>「煙草」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

煙草

読み方 タバコ

cigarette；tobacco

日英固有名詞辞典

煙草

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
たばこ	Tabako	Tabako	Tabako	Tabako
えんぐさ	Engusa	Engusa	Engusa	Engusa

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

煙草

cigarette; Nicotiana; tobacco; Nicotiana tabacum

JMnedict

煙草

	読み方	意味・英語表記
煙草	えんぐさ	Engusa
煙草	たばこ	（姓） Tabako

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

Weblio英和対訳辞書

煙草

Tobacco

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。