熟成段階の英語

バナジウムイオン含有物質を溶解してバナジウムイオン水溶液を得る段階（ａ）と、前記バナジウムイオン水溶液に、極性非プロトン性有機溶媒およびグリコール類溶媒からなる群より選択される一以上の反応溶媒を添加してこれらを混合する段階（ｂ）と、得られた混合物を熟成させる段階（ｃ）とを含むことを特徴とするバナジウム酸化物粒子の製造方法である。例文帳に追加

The method for producing vanadium oxide particles has (a) a step to obtain a vanadium ion solution by dissolving a material containing vanadium ions, (b) a step to add one or more reacting solvents selected from a polar aprotic solvent and a glycol group solvent to the vanadium ion solution and to mix with them and (c) a step to age the mixture obtained. - 特許庁

助宗鱈の卵巣から得られた粒状の卵について洗浄、殺菌処理を施した後に漬け込みを行い、漬け込みの最終段階或は漬け込みの直後にコラーゲンを添加混合し、続いて冷所で熟成させる。例文帳に追加

The method for producing the processed cod roe food is characterized by washing and sterilizing granular roe obtained from the ovary of cod, pickling the treated roe, adding and mixing collagen to the roe at the final stage of pickling or just after the pickling, and then ageing the mixture at a cold place. - 特許庁

生呉汁を密閉式で攪拌機と吸引装置付き加熱ジャケット二重煮沸釜の装置にて、過熱蒸気を噴射させて短時間に直接に接して、さらに最終段階で熟成工程を設けることができる製造装置である。例文帳に追加

In more details, the apparatus comprises jetting superheated steam to directly bring raw ground soybean slurry into contact therewith in a short time with a heat jacket double boiling iron pot with a sealing type stirrer and an aspirator, and furthermore, setting a ripening process at a final stage. - 特許庁

生呉汁を密閉式攪拌機付き加熱ジャケット二重煮沸釜の装置にて、過熱蒸気を噴射させて短期間に直接に接して、さらに最終段階で熟成工程を設けている装置である。例文帳に追加

In more details, the apparatus comprises jetting superheated steam to directly bring raw ground soybean slurry into contact therewith in a short time with a heat jacket double boiling iron pot with a sealing type stirrer, and furthermore, setting a ripening process at a final stage. - 特許庁

前記処理液を密閉式で攪拌機と吸引装置付き加熱ジャケット二重釜の装置にて、過熱蒸気を噴射させて短時間に直接に接して、さらに最終段階で熟成工程を設けることができる製造装置である。例文帳に追加

Furthermore, the manufacturing equipment includes setting a ripening process in a final stage through jetting superheated steam and bringing the treatment liquid into contact directly therewith in a short time with a sealing-type heating jacket double boiler attached with a stirrer and a suction apparatus. - 特許庁

従来製法では不可欠であった蒸すあるいは茹でる、又は熱風乾燥等の加熱処理を加えずに、麺帯及び麺線の段階で熟成を行うことによって、味、香りが良好で、粘弾性に富み、かつ原料及びその配合がシンプルであるノンフライ即席麺を提供する。例文帳に追加

To provide non-fried instant noodles having a good taste and flavor, rich in viscoelasticity, and simplified in raw materials and combination thereof, by aging the noodles in a noodle band stage and a noodle strand stage, by avoiding heat treatment, such as steaming, boiling, and drying by hot air, indispensable to conventional processes. - 特許庁

りんご果汁などの原料果汁に培養酵母を加えてアルコール醗酵させる工程において、アルコール醗酵が終了する途中段階で種酢を加えて醗酵を強制的に中止させ、その後酢酸発酵及び熟成の工程を経て果実酢を製造した。例文帳に追加

This fruit vinegar is produced by adding a speed vinegar to an alcohol fermentation product at the middle stage of an alcohol fermentation process to forcibly stop the alcohol fermentation, in the process for adding culture yeast to a raw material juice such as apple juice and subjecting the juice to the alcohol fermentation, and then subjecting the stopped product to an acetic acid fermentation process and an aging process. - 特許庁

収納した豆の熟成過程では外部からの異物の混入を防止しつつ充分な通気性を得ることができ、最終的な流通段階では確実な密閉性を得られて外部からの異物の混入や必要以上の水分の蒸発等を引き起こすことを確実に防止できる納豆容器を提案する。例文帳に追加

To provide a fermented soybeans container capable of obtaining sufficient air permeability while preventing the mixing with foreign matter from the outside in a housed soybean ageing process and capable of obtaining certain hermetical sealing properties in a final distribution stage to certainly prevent the mixing with foreign matter from the outside or the evaporation of moisture of a necessary degree or more. - 特許庁