研究社 新和英中辞典

ねつ 熱

1

〈物理的エネルギーの〉

heat

熱を加える

heat

apply heat 《to》

熱を発散する

radiate [give off] heat

熱を伝える

conduct heat

熱につよい

heatproof

heat‐resistant.

用例

ちゃんと断熱した家は熱を逃さない. A house with good insulation keeps in the heat. もっと寄りなさい. たき火の熱で着ているものが乾くよ. Come closer. The heat from the fire will dry your clothes.

2

〈体温〉	(a) temperature
〈高熱〉	(a) fever

熱がある

have a temperature

have (a) fever

be feverish

熱が出る

run a temperature [fever]

become feverish

熱が高い

have a (high) temperature

have a fever

熱を計る

take one's temperature

用例

熱があるようね. 計ってみなさいよ. You look feverish. Why don't you take your temperature? (病人に向かって医者が)熱はありません. 脈も正常です. You have no temperature, and your pulse is normal. 熱が上がった. My temperature rose [went up]. 熱が下がった. My temperature dropped [went down]. 熱が引いた. The fever abated [subsided, left me]. 私は夕方になると熱が出る. I get a temperature in the evenings. 起きた時のどが痛くて熱があった. I awoke with a sore throat and a temperature. 汗をかいたので熱がとれた. The fever was sweated out of me.

3

〈熱意〉	enthusiasm; 【形式ばった表現】 zeal

熱がない

have no enthusiasm 《for》

【形式ばった表現】 show [manifest] no zeal 《for》

be indifferent 《to》

熱のこもった演説

a fiery [an impassioned] speech

熱のない話しぶり

a lackadaisical way of talking

用例

彼は話しているうちに熱が入ってきた. As he spoke, he warmed to his subject. 彼の態度を見てその計画に対するわれわれの熱もさめてしまった. His attitude has cooled down our interest in the project.

4

〈熱中, 流行〉

enthusiasm 《for》; a craze 《for》; a mania 《for》

文学熱

a craze [mania] for literature

用例

国中にサッカー熱がにわかに広まった. Soccer fever gripped the whole country.

熱が冷める

用例

彼の彼女への熱がさめた. His passion for her cooled.

熱を上げる

be enthusiastic 《about》

be mad 《about, on》

《口語》 enthuse 《over》

フットボールに熱を上げる

be enthusiastic about football

用例

彼女は私の兄に熱を上げている. She is mad about my brother.

熱を冷ます

dampen [chill] one's enthusiasm 《for》.

熱を吹く

勝手な熱を吹く

say what one likes

talk big

sound off 《about》.

熱に浮かされる

〈高熱で〉 have a feverish dream

〈比喩的〉 be crazy 《about》

用例

日本にはディスコ熱に浮かされている若い娘がたくさんいる. Many young Japanese girls are deliriously keen on dancing at discos.

熱雲

a glowing cloud

熱エネルギー

thermal energy

熱機関

a heat engine

a thermomotor

熱気球

a hot‐air balloon

熱源

a source of heat

熱公害

heat pollution

熱交換器

a heat exchanger

熱効率

thermal efficiency

熱冷まし

⇒げねつ(解熱剤).

熱処理

heat treatment

熱処理をする

heat‐treat

熱伝導率

thermal conductivity

熱力学

thermodynamics.

ハイパー英語辞書

熱

caloric； fever； passion； temperature

JMdict

熱

読み方：ねつ

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	heat

(2)

対訳	fever; temperature

(3)

対訳	zeal; passion; enthusiasm

(4)

対訳	mania; craze; rage

機械工学英和和英辞典

熱

heat

和英河川・水資源用語集

熱

thermal imagery

JST科学技術用語日英対訳辞書

熱

calor; febris; warmth; hot; heat; pyrexia

英和医学用語集

熱

thermal，heat，fever，caloric

ライフサイエンス辞書

熱

***** ねつ

(n) heat ****

(n) hot ****

関連語

アイソトープ, 加温, 発情, 発情期, 放射性, 加熱, 熱い, 熱感, ホット

同義語（異表記）

Heat

high temperature

熱

用例

heat [熱]

We have measured the heat capacity of an optically trapped, strongly interacting Fermi gas of atoms. (Science)

Urban heat islands occur mainly at night and are reduced in windy conditions. (Nature)

Crystallinity indicates that the ice has been heated to at least 110 K. (Nature)

heat flux [熱流]

Here we show that a transient increase in core heat flux after an overturn of an initially stratified lunar mantle might explain the existence and timing of an early lunar dynamo. (Nature)

heat shock [熱ショック]

In juvenile idiopathic arthritis, heat shock proteins have been shown to contain important immunomodulatory epitopes. (Curr Opin Rheumatol)

The cellular response to stresses such as heat shock involves changes in gene expression. (Nature)

Pharmacological activation of the heat shock response may therefore be a successful therapeutic approach to treating ALS, and possibly other neurodegenerative diseases. (Nat Med)

Heat shock proteins are abundant soluble intracellular proteins, present in all cells. (Annu Rev Immunol)

heat stable [熱安定性の]

Bacterial diarrheagenic heat-stable enterotoxins induce colon cancer cell cytostasis by targeting guanylyl cyclase C (GCC) signaling. (Cancer Res)

Glutaredoxins and thioredoxins are highly conserved, small, heat-stable oxidoreductases. (Mol Microbiol)

用例

hot spot [ホットスポット]

The x1 gene is not a recombination hot spot. (Proc Natl Acad Sci USA)

The distribution, intensity and morphology of these hot spots are markedly similar to those in the MHC. (Nat Genet)

概念ツリー

物理現象　Physical Phenomena

熱力学　Thermodynamics

温度　Temperature

高温　Hot Temperature

生物現象　Biological Phenomena

環境現象　Ecological and Environmental Phenomena

環境　Environment

大気　Atmosphere

天候　Weather

温度　Temperature

高温　Hot Temperature

生物現象　Biological Phenomena

環境現象　Ecological and Environmental Phenomena

気象要因　Meteorological Factor

天候　Weather

温度　Temperature

高温　Hot Temperature

heatの共起表現

hotの共起表現

日本語WordNet(英和)

熱

【名詞】

1 exuberance, ebullience, enthusiasm

熱意があふれ出る

(overflowing with eager enjoyment or approval)

2 high temperature, hotness, heat

熱の存在

(the presence of heat)

3 enthusiasm

強い関心

(a lively interest)

enthusiasm for his program is growing 彼の計画への熱意は次第に大きくなっている

4 fire, ardour, fervor, fervidness, ardor, fervour, fervency

熱意と強さのこもった感情

(feelings of great warmth and intensity)

he spoke with great ardor 彼は熱弁を振るった

5 fever

強い興奮

(intense nervous anticipation)

in a fever of resentment 憤りの熱で

6 heat, heat energy

温度差によって移動するエネルギーの形態

(a form of energy that is transferred by a difference in temperature)

7 febrility, pyrexia, febricity, fever, feverishness

身体の体温が上がること

(a rise in the temperature of the body)

>>「熱」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

熱

読み方 ネツ

enthusiasm

日英・英日専門用語辞書

熱

calor，thermal，fever，febris，heat

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

熱

febris; fever; heat; pyrexia

斎藤和英大辞典

熱

読み方 ねつ

名詞

1

（＝熱さ）heat:（=の） caloric; thermic; thermal

用例

熱を発生する
to generate heat

熱の発生
generation of heat―thermogenesis

熱を放散する
to radiate heat

熱を伝導する
to conduct heat

熱を吸収する
to absorb heat

太陽の熱
the solar heat

2

（＝体温）temperature

用例

熱を計る
to take one's temperature

熱が上がる、熱が下がる
The temperature rises or goes up
The temperature falls or goes down.

熱を下げる
to lower the temperature

熱が下がった（三十六度に下がった）
The temperature has gone down （to 36°）

3

（＝熱病）fever

用例

君は熱がある
You have a fever.

熱があるから外出してはいかん
As you have a fever, you must keep indoors.

風邪を引いて熱がある
My cold is accompanied with a fever.

少々熱がある
I have a slight fever
I am feverish.

君は熱が高い
You have a high fever.

熱を起こす
to bring on a fever

傷から熱を起こした
The wound brought on a fever.

熱が出る
to have a fever

彼は毎日午後から熱が出る
He has a fever every afternoon.

あまり働いて熱が出た
Overwork has brought on a fever.

熱が上がる
The fever heightens.

熱を上げる
to heighten the fever

熱が下がる（引く、冷める、開ける、分離する）
The fever abates.

熱を下げる（冷ます）
to allay the fever―bring down the fever

熱は上がるだけ上がらなければ下がらぬ
The fever must run its course.

熱に浮かされる
to be delirious―in a delirium

熱に浮かされて皆しゃべってしまった
He blabbed everything in his delirium.

4

（＝一時の流行）a fever; a mania; a craze; a fit; a fad

用例

彼は民主熱に浮かされている
He has a mania for democracy.

その頃は英語熱が起こっていた
There was a rage for English―a craze for English.

彼は勉強熱が起こっている
He has a fit of industry.

彼は時々勉強熱が起こる
He has occasional fits of industry
He works by fits and starts.

青年間に飛行熱が盛んだ
The flying fad is rife among young men.

5

用例

勝手な熱を吹く
to wag an unbridled tongue―say what one likes

彼は勝手な熱を吹いている
He is giving rein to his tongue―giving a loose to his tongue―letting himself loose.

局外者としては勝手な熱を吹いてもさて局に当たってみるとそうはいかぬ
An outsider may say what he likes, but not so when he is in power.

Weblio英和対訳辞書

熱

heat

---

熱

Heat

熱（ねつ、heat）とは、慣用的には、肌で触れてわかる熱さや冷たさといった感覚である温度の元となるエネルギーという概念を指していると考えられているが、物理学では熱とエネルギーは明確に区別される概念である。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。