熱力学的量の英語

ペプチド及びタンパク質の溶解度を、事前（合成や発現前）に、かつ従来手法より飛躍的に高い計算精度で、熱力学法則に従って物理化学的に正しい手法でアミノ酸配列から定量的に求める方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for quantitatively calculating solubility of peptide and protein from an amino-acid sequence in a physicochemically correct method in accordance with the thermodynamic law, in advance (prior to synthesis or expression) and at exponentially higher calculation accuracy than by a conventional method. - 特許庁

熱膨張性微小球および基材成分を含む組成物を成形した場合に、表面の平滑性に優れ、基材成分の力学的特性が損なわれず、軽量な成形物を製造できる熱膨張性微小球およびその用途を提供することである。例文帳に追加

To provide a thermally expandable microsphere which provides an excellent surface smoothness, of which the mechanical properties of the base material components are not damaged, and from which a light weight molding can be produced, when a composition containing the thermally expandable microsphere and the base material components is molded. - 特許庁

熱可塑性ポリウレタンとポリオレフィンの相溶性が向上され、前者の優れた力学的特性、透明性、印刷適性、接着性、耐薬品性、耐油性等の特性と、後者の優れた成形加工性、軽量性、低コスト等の特性を兼ね備える熱可塑性重合体組成物の提供例文帳に追加

To provide a thermoplastic polymer composition which is improved in the compatibility of a thermoplastic polyurethane with a polyolefin and combines the excellent properties of the former, including mechanical properties, transparency, printability, adhesion, chemical resistance, oil resistance, etc., and these of the latter, including moldability, lightweight properties, low cost, etc. - 特許庁

耐熱性が向上すると共に、摩耗量の急激な増大を抑制することができ、また、これらの特性に加え、良好な力学的特性を有し、かつ高温短時間で熱成形が可能な摩擦材用のバインダー樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a binder resin composition for a friction material, which is enhanced in heat resistance and can suppress a rapid increase of the wear amount, and in addition to these properties, which has good dynamic property and enables high-temperature short-time thermoforming. - 特許庁

作られた前記所定の最高酸化剤分圧と最低水素ガス分圧を前提とする熱力学的平衡において、前記汚染材料の量が前記酸化物の量の少なくとも１０倍多くなる温度よりも、少なくとも高い温度に前記チャンバ２０内は維持される。例文帳に追加

In thermodynamic equilibrium based on the predetermined maximum oxidizing agent partial pressure and minimum hydrogen gas partial pressure, the inside of the chamber 20 is maintained at a temperature at least higher than the temperature where the amount of the contaminated material is larger ten times of the amount of the oxide. - 特許庁

比較的少量の添加によっても高い効果を発現し、かつ、力学物性などの他の性能に悪影響を及ぼさない充填剤を使用することにより、諸物性のバランスがとれ、特には機械的特性と熱伝導性とに優れた加硫ゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a vulcanized rubber composition that exhibits a good balance among various properties and, particularly, is excellent in mechanical properties and thermal conductivity by using a filler exhibiting high effects even with a relatively small added amount and exerting no bad influences on other performances such as dynamic properties. - 特許庁

低分子化合物から成るＬＢ膜に比べ、力学的強度、耐熱性等に優れ、そして基材表面を少量で、均一に被覆でき、かつ優れた撥水性及び撥油性を有するフッ素系ＡＢ型ブロック共重合体からなる高分子薄膜を提供する。例文帳に追加

To provide a polymeric thin film better than a Langmuir-Blodgett's membrane consisting of a low molecular weight compound in mechanical strength, heat tolerance or the like, capable of uniformly coating the surface of a substrate with a little amount, having good water repellency and oil repellency and consisting of an AB type fluoro block copolymer. - 特許庁

熱力学的に安定な混合物中の溶媒は、放出装置１３の排出口を越えたある所定位置で蒸発し、所定量の機能性材料が受像体１４の裏材５０から所定の距離を置いた位置で受像体に接触する。例文帳に追加

The solvent in the thermodynamically stable mixture evaporates at a predetermined position beyond the outlet of the discharge device 13, and a predetermined amount of the functional material contacts the image receiver at a position spaced by a predetermined distance from the back 50 of the image receiver 14. - 特許庁