研究社 新和英中辞典

ねっきょう 熱狂

〈熱心〉 enthusiasm

〈熱中〉 a rage; a craze

〈興奮〉 excitement

熱狂する

〈興奮する〉 be [get] wildly excited 《at, by, over》; get [go] wild with excitement 《over》

〈夢中になる〉 be enthusiastic 《over》; 《米口語》 enthuse 《about, over》; be crazy 《for, about》

熱狂的な

enthusiastic

wild

mad

frantic.

用例

全観衆は試合に熱狂した. The whole stadium got excited by the game. 彼は熱狂的歓迎を受けた. He was given an enthusiastic welcome.

熱狂者

a great fan 《of the Beatles》; an 《audio》 enthusiast

〈宗教や政治の〉 a 《religious, political》 fanatic.

斎藤和英大辞典

熱狂

読み方 ねっきょう

名詞

Enthusiasm; fanaticism; mania; craze; rage:（=する） to be enthusiastic; to enthuse; to fanaticize; to have a rage for （books）; to have a craze for （curios）; to have a mania for （things Western）; to be mad on （baseball）:（=せる） enthusiastic; fanatic

用例

彼は専門に熱狂している
He is enthusiastic in his profession.

珍書に熱狂している
He has a mania for rare volumes.

骨董に熱狂している
He has a craze for curios.

自動車に熱狂している
He has a rage for motoring―He is mad on motoring.

全国民が新説のために熱狂した
The whole nation was wild with enthusiasm for the new doctrine.

氏は熱狂的歓迎を受けた
He was received with an enthusiastic welcome―He received an enthusiastic ovation.

熱狂者
an enthusiast―a fanatic―a zealot

JMdict

熱狂

読み方：ねっきょう

（名詞、サ変名詞） wild enthusiasm; being crazy about

JST科学技術用語日英対訳辞書

熱狂

fever; mania; enthusiasm

英和医学用語集

熱狂

mania

日本語WordNet(英和)

熱狂

【名詞】

1 furor, furore

突然の激発（抗議として）

(a sudden outburst (as of protest))

2 exuberance, ebullience, enthusiasm

熱意があふれ出る

(overflowing with eager enjoyment or approval)

3 enthusiasm

強い関心

(a lively interest)

enthusiasm for his program is growing 彼の計画への熱意は次第に大きくなっている

4 electricity

熱烈で共有する興奮

(keen and shared excitement)

the stage crackled with electricity whenever she was on it 彼女が舞台に上がると、いつでも電気がパチパチと音を立てていた

5 exhilaration, excitement

快活で愉快な喜びの気持ち

(the feeling of lively and cheerful joy)

he could hardly conceal his excitement when she agreed 彼女が同意したとき、ほとんど彼は興奮を隠すことが出来なかった

6 enthusiasm

興奮した気持ち

(a feeling of excitement)

>>「熱狂」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

熱狂

feverish excitement，madness，mania，craze

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

熱狂

enthusiasm; monomania; mania; feverish excitement

Weblio英和対訳辞書

熱狂

Fanaticism

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。