熱狂した人の英語

この夏，甲(こう)子(し)園(えん)球場で行われた全国高校野球選手権大会に人々が熱狂した。例文帳に追加

　This summer, people got excited about the national high school baseball championship held at Koshien Stadium.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

この新しい様式は上方の人士から熱狂的な支持を受け、義太夫節はそれ以前の古浄瑠璃を圧倒することになる。例文帳に追加

This new pattern won the enthusiastic support of the people in the Kamigata region, and Gidayu-bushi overwhelmed the old Joruri.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ティーンエイジャーまたは若者で、パンクロックの演奏者（または熱狂者）であり、若者のパンクサブカルチャーの一員である人例文帳に追加

a teenager or young adult who is a performer (or enthusiast) of punk rock and a member of the punk youth subculture発音を聞く  - 日本語WordNet

熱狂的なケモナーはケモナーが集まるコミュニティに対する人気メディアの描写がとても誤解を招いていると主張しています。例文帳に追加

Furry enthusiasts assert that popular media portrayals have told a very misleading story about their fandom. - Tatoeba例文

現在では時代劇の人気が衰え、乱暴な遊びがあまり好まれなくなったためにめったに見かけられないが、時代劇映画が流行した1960年代ごろまでは、少年がもっとも熱狂する遊戯のひとつであった。例文帳に追加

It is seldom seen now because wild plays are not preferred recently, but until 1960's when historical movies were popular, chanbara was one of the most popular plays for boys.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

決して水野家の義士達へのもてなしが細川家に劣ったわけではないが、水野は細川と比べるとやや熱狂ぶりが少なく、比較的冷静な人物だったのかもしれない。例文帳に追加

This didn't mean that hospitality to the royal retainers by the Mizuno family was inferior to that of the Hosokawa family, but Mizuno was slightly less enthusiastic than Hosokawa, by which one can assume that Mizuno was a relatively calm person.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一説では、創価学会はその熱狂的な勧誘活動によって一大勢力を築いているといわれるが、それでも公称827万世帯、実勢400万人となっている。例文帳に追加

One view says that the Soka Gakkai has become a force through enthusiastic invitation activities, but it has only 8.27 million families nominally and and actual count of only 4 million people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱狂を煽るほど大きくて重要な問題を論争が避けるときは、人々の心はその根底から感動に震えることは決してないし、またごく普通の知性を持った人々をも思考する存在の尊厳を帯びたものへと高めるような刺激は決して与えられません。例文帳に追加

Never when controversy avoided the subjects which are large and important enough to kindle enthusiasm, was the mind of a people stirred up from its foundations, and the impulse given which raised even persons of the most ordinary intellect to something of the dignity of thinking beings.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』